1
00:00:01,634 --> 00:00:04,738
Tubi, Tubi.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,308
Jeg ved, hun er derinde.

5
00:01:15,341 --> 00:01:17,310
Dette er det eneste sted, som Air Tag førte mig til.

6
00:01:17,343 --> 00:01:18,778
Marlon, kom væk derfra.

7
00:01:18,812 --> 00:01:20,447
Lad bombegruppen klare dette.

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,318
Jeg har ikke tid til, at I kan klare noget.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,087
Min kone er derinde. Jeg skal redde hende.

10
00:01:27,120 --> 00:01:28,755
Hør, jeg ved, du vil redde hende. Det gør vi alle sammen.

11
00:01:28,788 --> 00:01:32,025
Men jeg kan ikke risikere, at du ved et uheld sætter bomben af.

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,594
Lad os nu gøre vores arbejde. Vi er der næsten.

13
00:01:36,696 --> 00:01:38,264
Hvis han går derind alene, er de begge døde.

14
00:01:38,298 --> 00:01:41,334
Jeg ved det. Vi skal skynde os.

15
00:01:43,803 --> 00:01:45,171
Thomas, kom ind.

16
00:01:45,205 --> 00:01:46,806
Baby, Paula.

17
00:01:46,840 --> 00:01:49,042
Jeg er her, skat. Jeg er her. Jeg er her. Jeg er her.

18
00:01:49,075 --> 00:01:51,611
Gud, skat, tak.

19
00:01:51,644 --> 00:01:52,979
Tag det her fra mig. Behage.

20
00:01:53,012 --> 00:01:55,048
Jeg sætter dig ind. Er du klar?

21
00:01:55,081 --> 00:01:56,950
Jeg har trænet med de bedste.

22
00:01:56,983 --> 00:01:58,918
- Jeg har det her. -God.

23
00:02:01,488 --> 00:02:02,956
Venligst, tag det her fra mig.

24
00:02:02,989 --> 00:02:04,224
Jeg kan ikke--jeg kan ikke-- jeg kan ikke røre dig.

25
00:02:04,257 --> 00:02:05,592
Jeg kan ikke røre dig lige nu, skat.

26
00:02:05,625 --> 00:02:08,061
- Åh, Gud. Skat, jeg er så ked af det. - Bare rolig--

27
00:02:08,094 --> 00:02:10,396
- Jeg er ked af det. - Gør det ikke. Gør det ikke.

28
00:02:10,430 --> 00:02:12,098
Jeg får dig ud herfra, okay?

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,433
Baby, bomben.

30
00:02:13,466 --> 00:02:15,034
Bomben vil gå af.

31
00:02:15,068 --> 00:02:16,269
Det kan du ikke gøre noget ved.

32
00:02:16,302 --> 00:02:18,204
-Ja, det kan jeg, skat. Se på mig. -Ingen.

33
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
Jeg vil ikke lade dig dø på mit vagt.

34
00:02:19,706 --> 00:02:21,674
Thomas vil hjælpe mig med at afvæbne denne bombe, okay?

35
00:02:21,708 --> 00:02:24,110
Okay? Stoler du på mig? -

36
00:02:24,144 --> 00:02:25,411
- Jeg stoler på dig. - Okay.

37
00:02:25,445 --> 00:02:27,347
Okay. Okay, Thomas.

38
00:02:27,380 --> 00:02:29,048
Jeg er inde. Hvad gør jeg?

39
00:02:29,082 --> 00:02:30,984
Okay, forklar mig, hvad du ser.

40
00:02:31,017 --> 00:02:32,952
Jeg ser en timer tikke, mand.

41
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Hvad fanden mener du?

42
00:02:34,354 --> 00:02:37,123
Jeg mener bomben. Fortæl mig, hvad du ser.

43
00:02:37,157 --> 00:02:40,093
Jeg ser en masse ledninger, mand.

44
00:02:40,126 --> 00:02:41,294
Kan du være mere specifik?

45
00:02:41,327 --> 00:02:42,529
Marlon, bare rolig.

46
00:02:42,562 --> 00:02:44,230
Jeg prøver bare at hjælpe dig.

47
00:02:44,264 --> 00:02:46,766
Øh, hvad med det her? Kan du sende mig et billede?

48
00:02:46,799 --> 00:02:48,067
Ja, ja. Sender nu.

49
00:02:50,270 --> 00:02:52,005
Baby. Baby, baby,

50
00:02:52,038 --> 00:02:53,473
kan du bare få det væk fra mig?

51
00:02:53,506 --> 00:02:54,741
Baby, jeg prøver, jeg prøver.

52
00:02:54,774 --> 00:02:56,209
- Bare vær tålmodig. - Jeg vil hjem.

53
00:02:56,242 --> 00:02:57,644
- Bare vær tålmodig. - Jeg vil hjem, skat.

54
00:02:57,677 --> 00:02:59,078
Her går vi.

55
00:02:59,112 --> 00:03:01,281
Skat, jeg prøver. Du skal bare-- du skal bare være tålmodig, okay?

56
00:03:01,314 --> 00:03:03,149
- Okay. - Man skal være tålmodig.

57
00:03:03,183 --> 00:03:04,450
Øh, okay.

58
00:03:04,484 --> 00:03:06,319
Tjek for en orange ledning.

59
00:03:06,352 --> 00:03:07,921
Okay. Jeg ser det.

60
00:03:07,954 --> 00:03:09,756
Jeg ser en orange ledning.

61
00:03:11,558 --> 00:03:13,226
Okay. Jeg ser det. Jeg ser det.

62
00:03:13,259 --> 00:03:14,928
Hvad er det næste?

63
00:03:14,961 --> 00:03:16,563
Thomas, hvad gør jeg så?

64
00:03:16,596 --> 00:03:18,298
- Åh, vi er her. - Okay.

65
00:03:18,331 --> 00:03:19,465
Dette er stedet.

66
00:03:19,499 --> 00:03:22,168
Thomas!

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,770
Skat, lad venligst være med at skrige.

68
00:03:23,803 --> 00:03:24,904
Du gør det værre.

69
00:03:24,938 --> 00:03:26,005
Jeg er ked af det. Okay, jeg er ked af det.

70
00:03:26,039 --> 00:03:27,073
Jeg vil... jeg falder til ro. Okay.

71
00:03:30,076 --> 00:03:32,278
Thomas, hvad gør jeg så?

72
00:03:32,312 --> 00:03:34,280
Gå, gå, gå, gå, gå.

73
00:03:34,314 --> 00:03:35,848
Hej Thomas?

74
00:03:35,882 --> 00:03:37,717
Thomas, hvad gør jeg så?

75
00:03:37,750 --> 00:03:39,452
Flyt af vejen og lad os gøre vores arbejde.

76
00:03:39,485 --> 00:03:40,887
Det er det, du gør næste gang.

77
00:03:40,920 --> 00:03:42,288
Hej, afvæbn bomben.

78
00:03:44,257 --> 00:03:46,159
Thomas, mand, jeg kunne have gjort det, mand.

79
00:03:46,192 --> 00:03:47,560
Tak fordi du kom her i tide.

80
00:03:47,594 --> 00:03:49,262
Nå, tak fordi du ikke spoler

81
00:03:49,295 --> 00:03:51,164
fordi det kunne være gået den forkerte vej.

82
00:04:24,297 --> 00:04:26,733
Hej, søde.

83
00:04:26,766 --> 00:04:28,968
Hej, far.

84
00:04:29,002 --> 00:04:30,570
Hvad laver min lille pige?

85
00:04:30,603 --> 00:04:33,906
Stresser, fordi jeg skal lave denne GRWM-video

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,074
for at filme det.

87
00:04:35,108 --> 00:04:38,978
Åh, wow, det lyder...sjovt.

88
00:04:39,012 --> 00:04:42,015
Vent, hvad er en GRWM-video?

89
00:04:42,048 --> 00:04:43,082
Hvad er det?

90
00:04:43,116 --> 00:04:44,984
Står for "Gør dig klar med mig."

91
00:04:45,018 --> 00:04:46,419
Det er ligesom der, jeg gør mig klar

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,154
og så gør mine følgere klar med mig.

93
00:04:48,187 --> 00:04:49,489
Vent, så de gør sig klar med dig?

94
00:04:49,522 --> 00:04:51,224
Hvad...hvordan virker det overhovedet?

95
00:04:51,257 --> 00:04:52,592
Ligegyldigt, far.

96
00:04:52,625 --> 00:04:53,826
Hold et sekund. Jeg tager et sted hen

97
00:04:53,860 --> 00:04:55,395
hvor kan jeg bedre høre dig, okay?

98
00:04:55,428 --> 00:04:56,629
Bare giv mig et øjeblik.

99
00:04:56,663 --> 00:04:58,331
Du ved, du bruger alt for meget tid

100
00:04:58,364 --> 00:05:00,867
på den telefon.

101
00:05:00,900 --> 00:05:02,635
Far, det er mit job.

102
00:05:02,669 --> 00:05:05,538
Jeg er nødt til at gøre dette. Jeg skal være på min telefon 24/7.

103
00:05:05,571 --> 00:05:07,173
Ja, arbejde er ikke alt.

104
00:05:07,206 --> 00:05:08,875
Nå, du valgte arbejde frem for mor.

105
00:05:08,908 --> 00:05:10,977
Ja, og se hvor det fik mig hen.

106
00:05:11,010 --> 00:05:12,345
Hør, alt hvad jeg siger er

107
00:05:12,378 --> 00:05:14,347
du skal bruge mindre tid på din telefon

108
00:05:14,380 --> 00:05:17,050
og mere tid med mennesker, der virkelig betyder noget.

109
00:05:17,083 --> 00:05:19,385
Ligesom mig.

110
00:05:19,419 --> 00:05:21,321
Jeg vil ikke altid være her for dig, ved du?

111
00:05:21,354 --> 00:05:23,289
Tak for foredraget, far,

112
00:05:23,323 --> 00:05:24,991
men jeg ser dig hele tiden.

113
00:05:25,024 --> 00:05:27,026
Ja. Ikke nok.

114
00:05:27,060 --> 00:05:29,529
Ja, jeg kan se, at pensionering keder dig til døde.

115
00:05:29,562 --> 00:05:31,397
Nu vil du bruge mere tid sammen med mig.

116
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
Jeg forstår det.

117
00:05:33,032 --> 00:05:35,935
Ja, du har ret.

118
00:05:37,170 --> 00:05:39,405
Mandag plejede at være min travleste dag.

119
00:05:39,439 --> 00:05:40,873
Ja, jeg ved det.

120
00:05:40,907 --> 00:05:42,275
Mor plejede at hade mandage

121
00:05:42,308 --> 00:05:43,643
fordi du aldrig var hjemme.

122
00:05:43,676 --> 00:05:45,978
Ja, jeg er aldrig hjemme

123
00:05:46,012 --> 00:05:47,814
betalt for dig og hendes komfort.

124
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
Og det betalte for din skilsmisse.

125
00:05:50,049 --> 00:05:52,385
Åh, åh.

126
00:05:52,418 --> 00:05:53,820
Det var et lavt slag.

127
00:05:53,853 --> 00:05:55,955
Jeg mener, jeg er bare... Jeg oplyser fakta.

128
00:05:55,988 --> 00:05:57,190
Ægte.

129
00:05:57,223 --> 00:05:59,892
Så hvad er der med hende og den gamle dreng?

130
00:05:59,926 --> 00:06:01,427
Åh, mener du Daniel?

131
00:06:02,428 --> 00:06:04,163
De er ikke sammen længere.

132
00:06:04,197 --> 00:06:05,465
Åh, virkelig?

133
00:06:05,498 --> 00:06:09,435
Jeg mener, for fanden, det er så, så trist.

134
00:06:09,469 --> 00:06:11,437
Du behøver ikke skjule din begejstring.

135
00:06:11,471 --> 00:06:13,606
Jeg kunne i hvert fald ikke lide manden for hende.

136
00:06:14,574 --> 00:06:18,478
Ja, det var nok også forfærdeligt for hende.

137
00:06:18,511 --> 00:06:21,514
Jeg føler, at du og mor var perfekte for hinanden.

138
00:06:21,547 --> 00:06:23,616
Du kunne bare ikke se det.

139
00:06:26,285 --> 00:06:28,321
Hør, øh, jeg ringede ikke rigtig til dig

140
00:06:28,354 --> 00:06:29,489
at tale om din mor.

141
00:06:29,522 --> 00:06:31,224
Jeg ved det, far. Jeg ringede til dig.

142
00:06:31,257 --> 00:06:32,992
Åh, ja, det er rigtigt.

143
00:06:34,527 --> 00:06:38,798
Hvad med far-datter middag i aften?

144
00:06:38,831 --> 00:06:41,401
Hvad siger du? - I aften kan jeg ikke

145
00:06:41,434 --> 00:06:43,736
fordi jeg skal til Sean Stevens koncert

146
00:06:43,770 --> 00:06:46,639
og jeg livestreamer det hele, så...

147
00:06:46,672 --> 00:06:48,274
Kom nu, det er i aften?

148
00:06:48,307 --> 00:06:49,542
Ja.

149
00:06:49,575 --> 00:06:51,744
Jeg mener, jeg fortalte dig det for længe siden.

150
00:06:51,778 --> 00:06:54,614
Du ved, at din far er ved at miste sin hukommelse.

151
00:06:55,982 --> 00:06:57,183
Er du okay, far?

152
00:06:57,216 --> 00:06:58,684
Jeg ved, du har været lidt ensom

153
00:06:58,718 --> 00:06:59,919
og du har ikke mange venner.

154
00:06:59,952 --> 00:07:01,287
Hej, du behøver ikke at være bekymret

155
00:07:01,320 --> 00:07:02,688
om din gamle mand.

156
00:07:02,722 --> 00:07:05,057
Desuden har jeg masser af venner, ved du det?

157
00:07:05,091 --> 00:07:06,659
Du har bare ikke mødt dem endnu.

158
00:07:06,692 --> 00:07:07,760
WHO?

159
00:07:08,861 --> 00:07:11,631
- Præcis. - Uanset hvad.

160
00:07:11,664 --> 00:07:14,267
Se, du er min ven, okay?

161
00:07:14,300 --> 00:07:15,535
Det er alt, hvad jeg behøver.

162
00:07:15,568 --> 00:07:16,736
Okay, hvad med det her?

163
00:07:16,769 --> 00:07:20,506
Kan vi gå ud og spise i morgen?

164
00:07:20,540 --> 00:07:22,742
- Det lyder som en date. - Okay.

165
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
- Vi ses i morgen. - Elsker også dig, skat.

166
00:07:25,311 --> 00:07:26,746
Elsker også dig, far.

167
00:08:23,169 --> 00:08:24,537
Hej?

168
00:08:24,570 --> 00:08:27,006
Er dette officer Ryan, EOD?

169
00:08:27,039 --> 00:08:28,407
Ja, det er det.

170
00:08:28,441 --> 00:08:29,609
Hvem er det her?

171
00:08:29,642 --> 00:08:31,911
Dit liv er ved at ændre sig.

172
00:08:35,248 --> 00:08:36,616
Hej?

173
00:08:37,850 --> 00:08:39,051
Hej?

174
00:08:41,254 --> 00:08:44,390
♪ Skat, jeg er ved at sprænge dit sind ♪

175
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
♪ Jeg gør det hele tiden, ja ♪

176
00:08:46,492 --> 00:08:48,728
♪ Jeg vil have dig over mig i aften ♪

177
00:08:48,761 --> 00:08:50,897
♪ For din kærlighed kan jeg ikke benægte ♪

178
00:08:50,930 --> 00:08:51,998
♪ Hov ♪

179
00:08:52,031 --> 00:08:54,233
♪ Hun vender min far sammen med sin bedste ven ♪

180
00:08:54,267 --> 00:08:56,769
♪ Jeg prøver at gøre ting, hvis du lader mig det ♪

181
00:08:56,802 --> 00:08:58,905
♪ Jeg vil have dig over mig i aften ♪

182
00:08:58,938 --> 00:09:00,973
♪ For din kærlighed kan jeg ikke benægte ♪

183
00:09:01,007 --> 00:09:03,943
♪ Hov, skat, jeg vil dig ondt... ♪

184
00:09:05,077 --> 00:09:06,212
Hej pige.

185
00:09:06,245 --> 00:09:08,447
Hej.

186
00:09:08,481 --> 00:09:09,582
Åh, min Gud.

187
00:09:09,615 --> 00:09:11,384
I aften bliver så episk.

188
00:09:11,417 --> 00:09:12,885
Jeg har lige ramt 10 millioner følgere

189
00:09:12,919 --> 00:09:15,254
og de kan alle se mig til koncerten i aften.

190
00:09:15,288 --> 00:09:17,924
10 millioner? Tillykke.

191
00:09:17,957 --> 00:09:19,559
- Tak skal du have. - Det er stort.

192
00:09:19,592 --> 00:09:21,661
Jeg mener, det er ikke 60 millioner som dig.

193
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
Det er et helt andet niveau, men det er en begyndelse.

194
00:09:23,729 --> 00:09:26,265
Åh, pige, 10 millioner er et vartegn.

195
00:09:26,299 --> 00:09:28,668
Vi burde fejre lige nu, ikke?

196
00:09:28,701 --> 00:09:30,503
Nej, du har ret. Jeg tænkte faktisk på

197
00:09:30,536 --> 00:09:31,837
laver denne videoting ved koncerten i aften

198
00:09:31,871 --> 00:09:33,839
når Sean fremfører sin sang "You and Me".

199
00:09:33,873 --> 00:09:36,576
Ligesom min rejse med mine følgere

200
00:09:36,609 --> 00:09:38,077
og dem og mig

201
00:09:38,110 --> 00:09:39,979
og alt det vi har været igennem.

202
00:09:40,012 --> 00:09:41,747
Jeg ved det ikke, er det fandenivoldsk?

203
00:09:41,781 --> 00:09:43,616
For pokker nej, det er slet ikke banalt.

204
00:09:43,649 --> 00:09:46,018
Det er ild. Og så kan vi have Monique

205
00:09:46,052 --> 00:09:47,386
medbring hendes kamera,

206
00:09:47,420 --> 00:09:50,189
og så vil jeg live-streame det hele.

207
00:09:50,222 --> 00:09:52,592
-Brand. - Så ja.

208
00:09:52,625 --> 00:09:55,127
- Det er ligesom et dobbelt hit. - Det er det. Okay.

209
00:09:55,161 --> 00:09:57,897
Ja. Hvad tid tager vi afsted?

210
00:09:57,930 --> 00:10:00,099
6:00. Så der er dette nye samkørselsfirma

211
00:10:00,132 --> 00:10:02,568
og de henter os gratis i aften.

212
00:10:02,602 --> 00:10:05,037
Gratis? - Ja, gratis.

213
00:10:05,071 --> 00:10:06,472
Åh, fedt. Hvad hedder det?

214
00:10:06,505 --> 00:10:08,007
Den hedder Pick Me Up.

215
00:10:08,040 --> 00:10:09,609
De springer allerede.

216
00:10:09,642 --> 00:10:11,911
De har allerede omkring hundrede tusinde brugere,

217
00:10:11,944 --> 00:10:14,413
brandanmeldelser, og så tilbød de mig

218
00:10:14,447 --> 00:10:15,915
som et helt liv med gratis ture.

219
00:10:15,948 --> 00:10:17,917
Levetid med gratis ture? - Ja.

220
00:10:17,950 --> 00:10:19,885
Wow. Jeg tror virkelig, det betaler sig

221
00:10:19,919 --> 00:10:21,721
at være Ebony Maxines bestie.

222
00:10:21,754 --> 00:10:24,857
- Til restien. -

223
00:10:24,890 --> 00:10:28,594
Okay. Jeg er klar kl. 7.00.

224
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
6:00.

225
00:10:30,663 --> 00:10:32,698
Eb, vi er influencers.

226
00:10:32,732 --> 00:10:34,200
Vi kommer aldrig til tiden.

227
00:11:03,896 --> 00:11:06,065
Jeg sagde, at du ikke skulle komme her mere.

228
00:11:07,066 --> 00:11:09,268
Hvordan vidste du, at det var mig?

229
00:11:09,301 --> 00:11:12,538
Det kunne have været en psykomorder, der løb over dig.

230
00:11:12,571 --> 00:11:15,007
I min forhave? Det tvivler jeg stærkt på.

231
00:11:15,041 --> 00:11:17,076
Du er den eneste, der ikke har travlt om mandagen længere,

232
00:11:17,109 --> 00:11:18,711
og jeg tror du har tid til mig

233
00:11:18,744 --> 00:11:20,212
nu hvor det er for sent.

234
00:11:20,246 --> 00:11:22,815
Så det er sådan, vi starter dagen, hva'?

235
00:11:24,050 --> 00:11:25,418
Hvad vil du, Thomas?

236
00:11:26,619 --> 00:11:28,354
Nå, jeg talte med Ebony,

237
00:11:28,387 --> 00:11:29,522
og jeg fik fornemmelsen

238
00:11:29,555 --> 00:11:31,857
at du måske er lidt ensom.

239
00:11:31,891 --> 00:11:33,592
Og hun mindede mig om det

240
00:11:33,626 --> 00:11:35,895
at jeg ikke har nogen venner.

241
00:11:35,928 --> 00:11:37,196
Så jeg ved det ikke,

242
00:11:37,229 --> 00:11:40,332
Måske kom jeg bare for at tjekke op på dig,

243
00:11:40,366 --> 00:11:42,168
som en ven.

244
00:11:45,137 --> 00:11:47,573
Jeg hørte du slap af med den gamle dreng.

245
00:11:47,606 --> 00:11:49,742
WHO? Daniel? Han er stadig i nærheden.

246
00:11:49,775 --> 00:11:52,778
Hmm, du skal ikke stå foran mig, Kay.

247
00:11:52,812 --> 00:11:54,513
Jeg ved, du dumpede ham.

248
00:11:56,615 --> 00:11:58,317
Ibenholt og hendes store mund.

249
00:12:00,553 --> 00:12:01,654
Vil du tale om det?

250
00:12:01,687 --> 00:12:03,222
Med dig? Selvfølgelig ikke.

251
00:12:03,255 --> 00:12:05,758
Så du kan næsten ikke lytte og sige, at jeg fortalte dig det?

252
00:12:05,791 --> 00:12:07,059
Dreng, farvel.

253
00:12:10,730 --> 00:12:12,598
Jeg har te på komfuret, kommer du ind?

254
00:12:21,273 --> 00:12:22,908
Umm.

255
00:12:22,942 --> 00:12:24,610
Denne te er fantastisk.

256
00:12:24,643 --> 00:12:25,945
Hvad er det for en slags te?

257
00:12:25,978 --> 00:12:27,313
Afslut med alt det ekstra.

258
00:12:27,346 --> 00:12:28,647
Det er bare grøn te.

259
00:12:28,681 --> 00:12:30,316
Ja, men det må være fra nogle, f.eks.

260
00:12:30,349 --> 00:12:33,085
magisk grøn te bjerg eller noget.

261
00:12:33,119 --> 00:12:34,787
Putter du noget ekstra honning i det?

262
00:12:34,820 --> 00:12:36,222
Lille lavendel?

263
00:12:36,255 --> 00:12:37,123
Hvad?

264
00:12:37,156 --> 00:12:38,891
Kom nu, fortæl mig det. Du kan fortælle mig det.

265
00:12:40,126 --> 00:12:43,195
Hvorfor er du her egentlig?

266
00:12:43,229 --> 00:12:44,864
Jeg ved det ikke.

267
00:12:46,999 --> 00:12:49,535
Har lige tænkt på livet på det seneste.

268
00:12:51,270 --> 00:12:53,906
Har været pensioneret i næsten et år nu,

269
00:12:55,007 --> 00:12:57,710
vores lille pige er lige ved at vokse op

270
00:12:57,743 --> 00:13:01,080
og jeg ser hende knap engang.

271
00:13:02,815 --> 00:13:04,917
Jeg ser dig aldrig.

272
00:13:06,018 --> 00:13:08,554
Jeg har ikke en bedste ven mere siden,

273
00:13:08,587 --> 00:13:10,990
godt, du ved.

274
00:13:13,359 --> 00:13:14,560
jeg bare...

275
00:13:16,562 --> 00:13:18,030
Jeg savner vores familie.

276
00:13:19,331 --> 00:13:20,499
Jeg savner mit gamle liv.

277
00:13:21,634 --> 00:13:23,135
Den, hvor du arbejdede

278
00:13:23,169 --> 00:13:25,037
hele tiden, var aldrig hjemme,

279
00:13:25,070 --> 00:13:27,173
og du risikerede dit liv hver dag i marken,

280
00:13:27,206 --> 00:13:29,241
mens jeg blev hjemme og ventede

281
00:13:29,275 --> 00:13:31,310
at nogen kommer til min dør og siger:

282
00:13:31,343 --> 00:13:33,946
"Fru Ryan, jeg er ked af dit tab"?

283
00:13:33,979 --> 00:13:36,148
Kom nu, Kate. Det var ikke så slemt, vel?

284
00:13:36,182 --> 00:13:39,552
Måske var det ikke for dig, men for mig var det værre.

285
00:13:39,585 --> 00:13:40,853
Ja.

286
00:13:40,886 --> 00:13:43,422
Men vi havde nogle øjeblikke, ikke?

287
00:13:43,455 --> 00:13:44,690
Og de var fantastiske.

288
00:13:44,723 --> 00:13:46,826
Og ja, jeg overanstrengte mig selv til tider,

289
00:13:46,859 --> 00:13:48,727
men jeg prøvede bare at give stabilitet

290
00:13:48,761 --> 00:13:49,962
for vores familie,

291
00:13:49,995 --> 00:13:51,931
noget jeg aldrig har haft i min opvækst.

292
00:13:51,964 --> 00:13:53,165
det forstår jeg,

293
00:13:53,199 --> 00:13:54,567
men du skabte ikke balance.

294
00:13:54,600 --> 00:13:57,102
Det hele var arbejde hele tiden.

295
00:13:57,136 --> 00:13:58,504
Jeg ved det.

296
00:13:58,537 --> 00:14:00,306
Ja, du har ret.

297
00:14:00,339 --> 00:14:04,710
Og jeg er ked af det. Jeg havde aldrig tænkt mig, at noget af det her skulle ske.

298
00:14:04,743 --> 00:14:07,213
Jeg ved det, men det er for sent for os nu.

299
00:14:07,246 --> 00:14:09,615
Vi skal bare fokusere på Ebony.

300
00:14:09,648 --> 00:14:10,983
Hun har en fantastisk karriere,

301
00:14:11,016 --> 00:14:14,653
og hun har brug for, at vi som forældre støtter det.

302
00:14:18,324 --> 00:14:24,029
♪ Du er den sang, jeg bliver ved med at afspille ♪

303
00:14:24,063 --> 00:14:27,900
♪ Hvert ord, hver tone ♪

304
00:14:32,938 --> 00:14:35,908
Øh, ja.

305
00:14:35,941 --> 00:14:38,577
Tak for teen.

306
00:14:38,611 --> 00:14:40,312
Det var rigtig godt.

307
00:14:40,346 --> 00:14:42,214
♪ Du får mig til at svaje ♪

308
00:14:43,115 --> 00:14:45,584
♪ Du er mit solskin ♪

309
00:14:45,618 --> 00:14:50,623
♪ På en overskyet dag ♪

310
00:14:50,656 --> 00:14:53,058
♪ Intet drama i min stil ♪

311
00:14:53,092 --> 00:14:54,894
♪ Lomme, raket fuld af kontanter ♪

312
00:14:54,927 --> 00:14:56,228
♪ Det er min pop og lås ♪

313
00:14:56,262 --> 00:14:58,464
I aften bliver så fantastisk.

314
00:14:58,497 --> 00:15:00,366
Vi skal til Sean Stevens koncert

315
00:15:00,399 --> 00:15:03,168
og som I ved, elsker jeg Sean Stevens.

316
00:15:03,202 --> 00:15:05,804
- Han har inspireret mig så meget. - Øh-hmm.

317
00:15:05,838 --> 00:15:08,007
- Han er min største inspiration. - Øh-hmm.

318
00:15:08,040 --> 00:15:09,775
Og se min smukke bedste ven.

319
00:15:09,808 --> 00:15:11,543
Åh, tak.

320
00:15:11,577 --> 00:15:13,979
Men jeg er ikke så varm som dig, pige.

321
00:15:14,013 --> 00:15:16,482
- Stop. -

322
00:15:16,515 --> 00:15:19,151
Okay, piger, lad bare som om, jeg ikke er her.

323
00:15:19,184 --> 00:15:22,121
Hvordan kan jeg gøre det, når du ser så smuk ud?

324
00:15:22,154 --> 00:15:24,323
- Åh, Eb. -

325
00:15:24,356 --> 00:15:25,591
Åh, tak, Eb.

326
00:15:25,624 --> 00:15:27,860
Du får mig altid til at have det så godt med mig selv.

327
00:15:29,495 --> 00:15:31,397
Til alle mine 10 millioner følgere...

328
00:15:31,430 --> 00:15:33,933
åh, gud, det føles så skørt selv at sige det.

329
00:15:33,966 --> 00:15:36,101
Øh, mange tak. Jeg elsker jer så højt.

330
00:15:36,135 --> 00:15:37,670
Det har været sådan en vanvittig rejse,

331
00:15:37,703 --> 00:15:40,039
og jeg er så spændt på at fejre med dig i aften.

332
00:15:40,072 --> 00:15:41,974
-Ja. - Ja.

333
00:15:42,007 --> 00:15:43,943
10 millioner følgere, jer.

334
00:15:43,976 --> 00:15:45,945
-Jeg er så stolt af hende. - Tak skal du have.

335
00:15:45,978 --> 00:15:47,680
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.

336
00:15:49,648 --> 00:15:50,883
Åh.

337
00:15:50,916 --> 00:15:52,351
De er her for at hente os.

338
00:15:52,384 --> 00:15:54,586
- Jeg fik beskeden. - Okay.

339
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
Det er tid til at gå.

340
00:15:56,989 --> 00:15:58,824
♪ Jeg kalder dine bluffs ♪

341
00:15:58,857 --> 00:16:00,192
I aften prøver vi

342
00:16:00,225 --> 00:16:02,027
et nyt samkørselsfirma

343
00:16:02,061 --> 00:16:05,564
det vil tage os til koncerten

344
00:16:05,597 --> 00:16:09,635
og dette firma hedder Pick Me Up.

345
00:16:09,668 --> 00:16:11,470
Okay.

346
00:16:11,503 --> 00:16:13,906
Så her er turen.

347
00:16:13,939 --> 00:16:15,541
Ser du det?

348
00:16:15,574 --> 00:16:18,310
Åh, se lige den tur.

349
00:16:18,344 --> 00:16:20,546
Indtil videre kan jeg lide det. Det er af dem.

350
00:16:20,579 --> 00:16:22,815
- Det er varmt. Det er varmt. - Det er varmt.

351
00:16:22,848 --> 00:16:26,018
Så igen kaldes dette Pick Me Up.

352
00:16:26,051 --> 00:16:28,020
Følg med på hele streamen,

353
00:16:28,053 --> 00:16:31,123
og jeg vil vise dig alle specifikationer for turen.

354
00:16:31,156 --> 00:16:34,793
Og jeg vil også give dig prisen og alt det gode.

355
00:16:34,827 --> 00:16:36,362
Følg med.

356
00:16:36,395 --> 00:16:37,696
Lad os gå.

357
00:16:39,164 --> 00:16:41,367
Åh, Eb.

358
00:16:41,400 --> 00:16:42,735
Det er så dejligt.

359
00:16:42,768 --> 00:16:44,737
- Åh, ja. -Pige.

360
00:16:44,770 --> 00:16:46,739
Okay. Åh, wow.

361
00:16:46,772 --> 00:16:48,774
Se på det her, gutter.

362
00:16:48,807 --> 00:16:50,242
Det her er varmt.

363
00:16:50,275 --> 00:16:51,744
Når jeg først er faldet til,

364
00:16:51,777 --> 00:16:53,712
Jeg skal vise jer alt om det.

365
00:16:53,746 --> 00:16:55,047
Jeg fik døren, mine damer.

366
00:16:55,080 --> 00:16:56,382
♪ Jagter handel, intet drama ♪

367
00:16:56,415 --> 00:16:58,150
♪ Stabling ♪

368
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
♪ Lomme, raket fuld af kontanter ♪ -

369
00:17:00,886 --> 00:17:01,954
♪ Åh ♪

370
00:17:01,987 --> 00:17:03,689
♪ De kaldte det decemberfrosten ♪

371
00:17:03,722 --> 00:17:05,891
♪ Tal, der kører omgange, overskud bliver aldrig... ♪

372
00:17:05,924 --> 00:17:08,060
Okay, alle sammen, vi er inde.

373
00:17:08,093 --> 00:17:10,029
Se. Okay, de fik vandet,

374
00:17:10,062 --> 00:17:12,231
de fik snacks, drinks.

375
00:17:12,264 --> 00:17:14,900
- Øh-hmm. Øh-hmm. - Lys på loftet.

376
00:17:14,933 --> 00:17:17,336
Okay, jeg kan lide det her.

377
00:17:17,369 --> 00:17:19,671
Indtil videre vil jeg give den 10 ud af 10,

378
00:17:19,705 --> 00:17:22,374
men citer mig ikke endnu, for vi skal stadig vente

379
00:17:22,408 --> 00:17:24,410
indtil hele natten er færdig for at være sikker

380
00:17:24,443 --> 00:17:26,512
dette er topniveau som Uber og Lyft.

381
00:17:26,545 --> 00:17:29,281
Nå, du ved, at din pige elsker snacks og drinks,

382
00:17:29,314 --> 00:17:31,550
så jeg er allerede solgt.

383
00:17:33,252 --> 00:17:34,686
God aften, mine damer.

384
00:17:34,720 --> 00:17:36,488
Jeg hedder Carl.

385
00:17:36,522 --> 00:17:39,024
Og jeg skal være din chauffør i aften.

386
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
Hjælp jer selv med eventuelle snacks

387
00:17:41,160 --> 00:17:43,529
og hvis du har brug for at gøre yderligere stop,

388
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
- bare sig, "Hej, chauffør." - Okay.

389
00:17:45,431 --> 00:17:48,434
- Og jeg hjælper dig. - Tak, Carl.

390
00:17:50,302 --> 00:17:52,004
Sørg for at spænde fast,

391
00:17:52,037 --> 00:17:54,573
og tak, fordi du valgte Pick Me Up.

392
00:17:54,606 --> 00:17:58,377
Tak, fordi du valgte Pick Me Up.

393
00:17:58,410 --> 00:18:01,747
Okay. Jeg kan godt lide ordlegen, Carl.

394
00:18:03,215 --> 00:18:04,683
♪ Jeg er en pengemaskine ♪

395
00:18:04,716 --> 00:18:07,686
♪ Jeg vil danse i søvne, cash flow i mine drømme ♪

396
00:18:07,719 --> 00:18:10,789
♪ Stable det op, stable det op, aldrig nok... ♪

397
00:18:10,823 --> 00:18:13,058
Åh, okay. Så før jeg glemmer,

398
00:18:13,092 --> 00:18:15,294
dette rideshare selskab har også muligheden

399
00:18:15,327 --> 00:18:18,764
at bestille dig selv en selvkørende bil,

400
00:18:18,797 --> 00:18:21,300
men jeg kan ikke rigtig godt lide den slags.

401
00:18:21,333 --> 00:18:23,202
Det er for meget teknologi for mig.

402
00:18:23,235 --> 00:18:24,703
Jeg har brug for nogen bag rattet.

403
00:18:24,736 --> 00:18:26,105
Hmm, jeg ved det ikke, Eb.

404
00:18:26,138 --> 00:18:27,806
Jeg tænker lidt på de selvkørende biler

405
00:18:27,840 --> 00:18:29,141
faktisk er mere sikre.

406
00:18:29,174 --> 00:18:30,209
Jeg mener, tænk over det.

407
00:18:30,242 --> 00:18:31,410
Hvor mange ulykker sker der

408
00:18:31,443 --> 00:18:32,945
fordi folk er på deres telefon

409
00:18:32,978 --> 00:18:34,613
eller under indflydelse eller helvede,

410
00:18:34,646 --> 00:18:36,882
ikke engang opmærksom, du ved hvordan folk er.

411
00:18:36,915 --> 00:18:38,484
-Du stoler på dem. - Ja,

412
00:18:38,517 --> 00:18:40,119
Jeg mener, det er vel sandt,

413
00:18:40,152 --> 00:18:42,221
men jeg føler, at maskiner fejler hele tiden.

414
00:18:42,254 --> 00:18:45,924
♪ Op, op, op, op ♪

415
00:18:45,958 --> 00:18:48,327
Det er stramt, men jeg mener,

416
00:18:48,360 --> 00:18:51,230
de har ikke medfølelse, som mennesker har.

417
00:18:51,263 --> 00:18:53,098
- Sandt. - Okay

418
00:18:53,132 --> 00:18:54,266
hvad synes I?

419
00:18:54,299 --> 00:18:55,801
AI kører biler

420
00:18:55,834 --> 00:18:57,302
eller mennesker, der kører bil?

421
00:18:57,336 --> 00:19:00,205
AI, AI, AI, AI, AI.

422
00:19:00,239 --> 00:19:02,074
♪ Nok, stor taske, tung vægt ♪

423
00:19:02,107 --> 00:19:05,410
♪ Jeg kalder dine bluffs, stable it up, stack it up ♪

424
00:19:05,444 --> 00:19:06,578
♪ Lommerne forbliver hårde ♪

425
00:19:06,612 --> 00:19:07,913
♪ Hvis du ikke handler om travlhed ♪

426
00:19:07,946 --> 00:19:09,581
♪ Så er du ikke med os ♪

427
00:19:16,455 --> 00:19:20,025
♪ Barstol kryber som en ♪

428
00:19:20,058 --> 00:19:21,493
Det her er Thomas.

429
00:19:22,694 --> 00:19:23,896
Hej?

430
00:19:23,929 --> 00:19:25,297
Jeg ved, du keder dig, Thomas.

431
00:19:25,330 --> 00:19:27,833
Et år på pension?

432
00:19:27,866 --> 00:19:29,735
Det må være et træk.

433
00:19:29,768 --> 00:19:31,537
Din kone blev skilt fra dig,

434
00:19:31,570 --> 00:19:34,039
din bedste ven døde på grund af dig,

435
00:19:34,072 --> 00:19:35,741
dit liv skal sutte.

436
00:19:35,774 --> 00:19:37,142
Hvem fanden er det her?

437
00:19:37,176 --> 00:19:39,678
Hvem jeg er er ikke vigtigt, Thomas,

438
00:19:39,711 --> 00:19:41,713
men den jeg har er.

439
00:19:41,747 --> 00:19:43,916
Hej?

440
00:19:43,949 --> 00:19:45,284
Hej?

441
00:19:57,296 --> 00:20:03,535
♪ Bryder igennem, ingen holdekæde ♪

442
00:20:03,569 --> 00:20:06,538
♪ Blæs op i aften, i nat ♪

443
00:20:06,572 --> 00:20:08,907
♪ I aften er vi ustoppelige ♪

444
00:20:08,941 --> 00:20:11,877
♪ Brænder lyst ♪

445
00:20:11,910 --> 00:20:13,612
Kate, tag op. Kom nu.

446
00:20:14,913 --> 00:20:16,181
Du har nået Kate.

447
00:20:16,215 --> 00:20:17,950
Læg en besked, så vender jeg tilbage til dig.

448
00:20:17,983 --> 00:20:19,985
-Tak. - Hej, det er mig, Thomas.

449
00:20:20,018 --> 00:20:22,321
Hvorfor tager du ikke op?

450
00:20:23,188 --> 00:20:25,190
Hør, jeg har fået nogle skøre opkald i dag.

451
00:20:25,224 --> 00:20:26,592
Vil bare sikre dig, at du har det godt.

452
00:20:26,625 --> 00:20:28,327
Ring til mig, når du får dette.

453
00:20:38,136 --> 00:20:39,438
Åh, hold op. Min far ringer til mig.

454
00:20:39,471 --> 00:20:41,273
Hold fast, hold fast.

455
00:20:41,306 --> 00:20:43,342
Hej, far. Du er på højttaler.

456
00:20:43,375 --> 00:20:45,510
Gudskelov. Er du okay?

457
00:20:45,544 --> 00:20:47,379
Ja, jeg har det godt. Mig og pigerne er bare

458
00:20:47,412 --> 00:20:50,215
på vej til koncerten.

459
00:20:53,085 --> 00:20:55,187
Hvad sker der? Hvorfor? - Øh, intet.

460
00:20:55,220 --> 00:20:57,389
Glem ikke. jeg bare...

461
00:20:57,422 --> 00:20:59,124
Bare at være en bekymringsvorte.

462
00:20:59,157 --> 00:21:01,493
Øh, men du er god? Er du okay?

463
00:21:01,526 --> 00:21:03,295
- Er alt godt? - Ja, jeg har det godt.

464
00:21:03,328 --> 00:21:05,130
Hvorfor? Er alt godt med dig?

465
00:21:05,163 --> 00:21:06,698
Ja, jeg har det fint.

466
00:21:06,732 --> 00:21:08,433
Jeg var bare...

467
00:21:09,635 --> 00:21:11,336
har du talt med din mor i dag?

468
00:21:11,370 --> 00:21:13,939
Um, jeg talte med hende for 20 minutter siden

469
00:21:13,972 --> 00:21:15,073
og alt var fedt.

470
00:21:15,107 --> 00:21:16,208
Hun har det fint. Hvorfor?

471
00:21:16,241 --> 00:21:17,442
Er der sket noget?

472
00:21:17,476 --> 00:21:19,478
Intet. Jeg har lige fået et mærkeligt opkald

473
00:21:19,511 --> 00:21:21,346
og jeg ville se på jer,

474
00:21:21,380 --> 00:21:23,215
og jeg ringede til din mor, men hun svarede ikke.

475
00:21:23,248 --> 00:21:24,416
Jeg er sikker på, hun har det godt.

476
00:21:24,449 --> 00:21:26,285
Hendes telefon er sandsynligvis på DND

477
00:21:26,318 --> 00:21:28,287
eller stille eller noget.

478
00:21:28,320 --> 00:21:30,489
Hun er god. Jeg er sikker på, hun har det godt.

479
00:21:30,522 --> 00:21:31,690
Ja, du har ret.

480
00:21:31,723 --> 00:21:34,259
Øh, jeg prøver lige igen senere.

481
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Okay, far. Nå, jeg slipper telefonen

482
00:21:35,994 --> 00:21:37,362
fordi vi prøver at vibe.

483
00:21:37,396 --> 00:21:39,798
Jeg ringer til dig, når jeg kommer hjem fra koncerten.

484
00:21:39,831 --> 00:21:42,301
Hov! - Jeg elsker dig!

485
00:21:42,334 --> 00:21:44,069
Okay. Ja, elsker dig. Vær forsigtig.

486
00:21:44,102 --> 00:21:46,505
Elsker dig. Farvel.

487
00:21:46,538 --> 00:21:47,873
Farvel.

488
00:22:00,018 --> 00:22:02,621
♪ Vi gør det samme, det er... ♪

489
00:22:02,654 --> 00:22:04,289
Saml op, afhent, afhent.

490
00:22:09,294 --> 00:22:10,529
Du har nået Kate.

491
00:22:10,562 --> 00:22:12,397
Læg en besked og jeg vender tilbage--

492
00:22:23,608 --> 00:22:26,478
♪ Os begge, vi danser stadig ♪

493
00:22:26,511 --> 00:22:29,481
♪ Jeg bliver fuld, selv når jeg vinder ♪

494
00:22:31,316 --> 00:22:33,552
Alexa, afbryd musikken.

495
00:22:45,630 --> 00:22:47,165
-Kate, det er mig. - For fanden, dreng,

496
00:22:47,199 --> 00:22:48,734
du skræmte mig for helvede.

497
00:22:48,767 --> 00:22:50,902
Du kan ikke rulle op og banke sådan på min dør.

498
00:22:50,936 --> 00:22:52,971
- Er du skør? - For helvede.

499
00:22:53,004 --> 00:22:54,873
Nå, du tog ikke din telefon.

500
00:22:54,906 --> 00:22:56,208
Nigga, jeg lavede mad.

501
00:22:56,241 --> 00:22:57,576
Jeg ved ikke engang, hvor min telefon er.

502
00:22:57,609 --> 00:22:58,944
Hvorfor er du overhovedet her?

503
00:22:58,977 --> 00:23:00,912
Jeg fik nogle mærkelige opkald, sagde en fyr

504
00:23:00,946 --> 00:23:03,782
hvem han var var ikke vigtig, men hvem han har er.

505
00:23:03,815 --> 00:23:05,550
Og jeg ringede til Ebony, og hun var god.

506
00:23:05,584 --> 00:23:07,652
Men da jeg ringede til dig, svarede du ikke.

507
00:23:07,686 --> 00:23:09,588
Så selvfølgelig bliver jeg bekymret.

508
00:23:09,621 --> 00:23:11,189
Nå, åbenbart har jeg det fint.

509
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
Ebony har det fint. Vi har det alle sammen.

510
00:23:13,258 --> 00:23:15,794
Måske var det et spøgsmål. Nogle børn roder rundt.

511
00:23:15,827 --> 00:23:17,429
Nej, det føltes ikke som noget spøgekald.

512
00:23:17,462 --> 00:23:19,564
Jeg mener, de sagde nogle specifikke oplysninger.

513
00:23:19,598 --> 00:23:21,233
Ting, som børn bare pjasker kalder

514
00:23:21,266 --> 00:23:23,268
- ville ikke vide det. - Ligesom hvad?

515
00:23:23,301 --> 00:23:24,603
De vidste, at du blev skilt fra mig.

516
00:23:24,636 --> 00:23:26,605
De vidste, at jeg var pensioneret.

517
00:23:27,572 --> 00:23:30,242
Alle kan finde den information på nettet.

518
00:23:30,275 --> 00:23:32,611
Nej, det føltes personligt.

519
00:23:33,578 --> 00:23:34,846
Jeg ved det ikke.

520
00:23:36,348 --> 00:23:37,949
Måske har du ret.

521
00:23:37,983 --> 00:23:40,185
Måske snubler jeg.

522
00:23:40,218 --> 00:23:42,721
Uanset hvad, så er jeg bare glad for, at du og Eb er i sikkerhed.

523
00:23:44,656 --> 00:23:47,492
Thomas, du har haft et hårdt år.

524
00:23:47,526 --> 00:23:49,561
Vi ved alle, at dit job gjorde dig paranoid.

525
00:23:49,594 --> 00:23:51,930
Du skal bruge lidt tid på dig selv.

526
00:23:51,963 --> 00:23:53,398
Nej.

527
00:23:53,432 --> 00:23:55,133
Jeg er alene nok allerede.

528
00:23:56,868 --> 00:23:59,771
Måske tage en ferie. Du er for stresset.

529
00:23:59,805 --> 00:24:03,041
Du dræber dig selv, hvis du bliver ved med at stresse sådan her.

530
00:24:03,074 --> 00:24:04,543
Du skal slappe af.

531
00:24:05,510 --> 00:24:08,713
Kate, jeg var bombegruppe i 15 år.

532
00:24:08,747 --> 00:24:10,649
Mit liv var dagligt højt stresset.

533
00:24:10,682 --> 00:24:13,084
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal leve.

534
00:24:13,118 --> 00:24:16,521
Jeg ved det, men du bliver nødt til at finde ud af det.

535
00:24:18,990 --> 00:24:21,226
Huh.

536
00:24:21,259 --> 00:24:22,561
Du har ret.

537
00:24:23,462 --> 00:24:24,796
Du har altid ret.

538
00:24:25,697 --> 00:24:29,034
Skilt eller ej, jeg er her altid for dig.

539
00:24:31,269 --> 00:24:32,838
Tak.

540
00:24:32,871 --> 00:24:35,207
♪ Johnny, Johnny, Johnny, Johnny ♪

541
00:24:37,209 --> 00:24:38,810
Så tog du alkoholen med?

542
00:24:38,844 --> 00:24:41,313
Nej, fordi jeg troede, de ville have alkohol.

543
00:24:41,346 --> 00:24:43,181
Øh-øh. Slå en.

544
00:24:43,215 --> 00:24:44,916
Der er ingen alkohol i denne bil.

545
00:24:44,950 --> 00:24:46,218
Hvad?

546
00:24:46,251 --> 00:24:47,486
I ved, vi har et forspil.

547
00:24:47,519 --> 00:24:49,988
Ligesom, det er meget mere oplyst, når du er tændt.

548
00:24:50,021 --> 00:24:51,690
Nå, jeg mener, tror jeg.

549
00:24:51,723 --> 00:24:53,959
Piger, glem ikke, han sagde, at vi kan stoppe.

550
00:24:53,992 --> 00:24:56,127
Og tankstationen er lige der.

551
00:24:56,161 --> 00:24:57,596
Åh ja, åh ja, åh ja.

552
00:24:57,629 --> 00:25:00,031
Hold et øjeblik. Hej, chauffør.

553
00:25:00,065 --> 00:25:02,100
Ja, fru Maxine.

554
00:25:02,133 --> 00:25:04,636
Kan vi stoppe ved denne tankstation lige her, tak?

555
00:25:04,669 --> 00:25:06,738
Absolut.

556
00:25:08,907 --> 00:25:11,309
Tak, Carl.

557
00:25:11,343 --> 00:25:13,144
Tak, Carl.

558
00:25:14,679 --> 00:25:16,348
♪ Supreme, drej den, drej den ♪

559
00:25:16,381 --> 00:25:17,782
♪ Bare giv det ♪

560
00:25:17,816 --> 00:25:19,251
♪ Supreme, drej den, drej den ♪

561
00:25:19,284 --> 00:25:20,652
♪ Bare giv det ♪

562
00:25:20,685 --> 00:25:22,654
♪ Supreme, vend den ♪

563
00:25:22,687 --> 00:25:25,690
♪ Hadere hvisker, de taler statisk ♪

564
00:25:25,724 --> 00:25:28,260
♪ Vi for højt automatisk ♪

565
00:25:28,293 --> 00:25:31,630
♪ Uh, glød som neon, bevæger akrobatik ♪

566
00:25:31,663 --> 00:25:33,798
♪ Tungt skridt af flex, film ♪

567
00:25:35,166 --> 00:25:37,269
Jeg føler, at en flaske burde være nok, ikke?

568
00:25:37,302 --> 00:25:41,640
Ja, det tror jeg.

569
00:25:41,673 --> 00:25:42,941
Så hvad tænker vi?

570
00:25:42,974 --> 00:25:44,376
Hvad er nattens drik?

571
00:25:44,409 --> 00:25:46,344
Laver vi vodka, tequila, whisky?

572
00:25:46,378 --> 00:25:47,412
Hvad er vibes?

573
00:25:47,445 --> 00:25:49,180
Gå altid med vodka.

574
00:25:49,214 --> 00:25:51,016
Kom nu.

575
00:25:51,049 --> 00:25:52,083
Det er vodka.

576
00:25:52,117 --> 00:25:53,351
Lad os gøre dette.

577
00:25:53,385 --> 00:25:55,687
Tak, tak.

578
00:25:56,621 --> 00:25:59,257
Tak, venlige hr.

579
00:25:59,291 --> 00:26:00,759
Tak.

580
00:26:03,962 --> 00:26:06,898
- Vi har flasken. - Tak.

581
00:26:08,500 --> 00:26:12,003
- Vi tændte. -

582
00:26:12,037 --> 00:26:13,738
Okay, lad os gå, lad os gå, lad os gå.

583
00:26:13,772 --> 00:26:15,140
Vi skal skynde os og komme til denne koncert.

584
00:26:15,173 --> 00:26:16,908
Ja, lad os gå, lad os gå, lad os gå.

585
00:26:19,244 --> 00:26:20,312
Lad os gå.

586
00:26:27,619 --> 00:26:29,354
God aften, Thomas.

587
00:26:30,855 --> 00:26:31,990
Også dig.

588
00:26:48,807 --> 00:26:51,610
♪ Hej, hej, hej ♪

589
00:26:51,643 --> 00:26:54,412
Gå, gå, gå, gå, gå!

590
00:26:57,048 --> 00:26:58,717
Det er det, jeg taler om.

591
00:26:58,750 --> 00:27:01,052
Okay, I'all, så vi er-- vi trækker op

592
00:27:01,086 --> 00:27:02,854
- til koncerten lige nu. - Ja.

593
00:27:02,887 --> 00:27:05,523
Vi er her på Kearns Avenue.

594
00:27:05,557 --> 00:27:07,559
♪ ...flasker springer, det er en konfettistorm ♪

595
00:27:07,592 --> 00:27:09,094
♪ Glitter i luften, vi sætter normen ♪

596
00:27:09,127 --> 00:27:10,895
♪ Dans for et niveau, vi forvandler ♪

597
00:27:10,929 --> 00:27:12,530
♪ Flyt elektrisk, vejret varmt ♪

598
00:27:12,564 --> 00:27:14,199
♪ Drej den helt op i loftet ♪

599
00:27:14,232 --> 00:27:15,934
♪ Vibe så høj, kan ikke bekæmpe følelsen ♪

600
00:27:15,967 --> 00:27:17,469
♪ Hænderne i vejret... ♪ -

601
00:27:17,502 --> 00:27:18,770
Jeg kan ikke vente med at se denne koncert.

602
00:27:18,803 --> 00:27:22,040
Piger, jeg tror, ​​vi missede vores tur.

603
00:27:22,073 --> 00:27:24,142
♪ Hænderne i vejret, er en følelse ♪

604
00:27:24,175 --> 00:27:26,411
♪ I aften er vores, vi stjæler ♪

605
00:27:26,444 --> 00:27:28,413
♪ Hov, hov... ♪

606
00:27:29,614 --> 00:27:31,683
Øh, hej chauffør.

607
00:27:31,716 --> 00:27:34,386
Øh, jeg tror, ​​vi missede svinget.

608
00:27:34,419 --> 00:27:35,987
Jeg undskylder, fru Maxine,

609
00:27:36,021 --> 00:27:39,591
men vi tager en anden vej i aften.

610
00:27:39,624 --> 00:27:40,692
Hvad?

611
00:27:43,795 --> 00:27:46,765
Øhm, hey, Carl, kan du sænke farten lidt, tak?

612
00:27:49,801 --> 00:27:52,203
Åh, min Gud.

613
00:27:52,237 --> 00:27:53,471
Det var intenst.

614
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
Måske skulle vi bare have taget Uber.

615
00:27:58,743 --> 00:28:00,512
-Nej, vi har det godt. - Jeg ved det ikke.

616
00:28:00,545 --> 00:28:01,579
Jeg ved det ikke.

617
00:28:01,613 --> 00:28:03,348
Jeg synes, vi har det godt.

618
00:28:03,381 --> 00:28:05,850
Åh, min Gud.

619
00:28:08,753 --> 00:28:10,355
Chauffør, øhm, du kan venligst slippe os ud.

620
00:28:10,388 --> 00:28:12,957
Vi kan gå resten af ​​vejen.

621
00:28:12,991 --> 00:28:15,493
Du vil måske spænde op.

622
00:28:22,000 --> 00:28:25,203
Åh, min Gud, vi skal dø, vi skal dø.

623
00:28:26,471 --> 00:28:29,474
Gå ikke i panik, piger. Det gør kun tingene værre.

624
00:28:33,311 --> 00:28:34,512
Vi hader dette firma!

625
00:28:34,546 --> 00:28:36,381
Brug det ikke! De sutter!

626
00:28:45,557 --> 00:28:46,825
Åh.

627
00:28:57,235 --> 00:28:58,703
Åbn døren!

628
00:28:58,737 --> 00:29:00,138
- Slip os ud! - Slip os venligst ud nu!

629
00:29:00,171 --> 00:29:02,607
Åbn døren! Hej.

630
00:29:04,809 --> 00:29:07,445
Carl, lad os komme ud.

631
00:29:07,479 --> 00:29:08,813
Hej, hej?

632
00:29:08,847 --> 00:29:10,582
Slip os ud! Slip os ud!

633
00:29:10,615 --> 00:29:12,050
Slip os ud.

634
00:29:12,083 --> 00:29:13,651
- Jeg kan ikke åbne den. - Slip os ud!

635
00:29:13,685 --> 00:29:15,854
Jeg kan ikke åbne den.

636
00:29:27,999 --> 00:29:29,634
I to, ud.

637
00:29:29,667 --> 00:29:31,770
Hvad er der galt med dig? Er du skør?

638
00:29:31,803 --> 00:29:32,971
Måske.

639
00:29:33,004 --> 00:29:35,540
Nu har du 10 sekunder til at forlade dette køretøj.

640
00:29:35,573 --> 00:29:37,075
Jeg vil ikke spørge to gange.

641
00:29:37,108 --> 00:29:39,577
Åh, min Gud, kom nu, lad os gå.

642
00:29:39,611 --> 00:29:42,447
Lad os gå, piger. Lad os gå. Gå.

643
00:29:42,480 --> 00:29:44,315
Fem sekunder.

644
00:29:44,349 --> 00:29:46,818
Nej, jeg forlader hende ikke.

645
00:29:46,851 --> 00:29:48,153
Bøde.

646
00:29:52,590 --> 00:29:53,958
Åh, Gud.

647
00:29:55,326 --> 00:29:57,095
Riley.

648
00:29:59,564 --> 00:30:00,899
Hvad laver du?

649
00:30:06,938 --> 00:30:08,840
- Flyt dig eller du er død. -

650
00:30:08,873 --> 00:30:11,209
Åh, shit!

651
00:30:20,451 --> 00:30:21,820
Kom derind!

652
00:30:43,842 --> 00:30:45,543
Hjælp mig venligst.

653
00:30:45,577 --> 00:30:47,078
Jeg er blevet kidnappet.

654
00:30:48,112 --> 00:30:50,114
Tjenesten hedder Pick Me Up.

655
00:30:50,148 --> 00:30:51,883
Hvis du ser dette, så ring til politiet.

656
00:30:51,916 --> 00:30:54,352
Jeg...det er ikke en spøg.

657
00:30:54,385 --> 00:30:56,020
Dette er meget virkeligt.

658
00:30:56,054 --> 00:30:59,190
Fyren hedder Carl og han dræbte Riley.

659
00:31:02,160 --> 00:31:03,394
Far.

660
00:31:05,964 --> 00:31:08,800
Nogen ringer hjem, tak.

661
00:31:38,696 --> 00:31:42,934
Nej, nej, det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig.

662
00:31:42,967 --> 00:31:45,503
Du er spændt fast til en bombe, der bogstaveligt talt kunne

663
00:31:45,536 --> 00:31:48,439
ødelægge en byblok.

664
00:31:48,473 --> 00:31:51,309
Et forkert træk og bom.

665
00:31:53,211 --> 00:31:56,314
Åh, du er så populær.

666
00:31:56,347 --> 00:32:01,019
Du har over 60 millioner følgere

667
00:32:01,052 --> 00:32:04,055
og jeg vil have dem alle til at være vidne til

668
00:32:04,088 --> 00:32:05,623
hvad der er ved at ske.

669
00:32:07,992 --> 00:32:09,928
Sig hej.

670
00:32:29,948 --> 00:32:31,482
Hej?

671
00:32:31,516 --> 00:32:33,584
Jeg fortalte dig, at dit liv ville ændre sig.

672
00:32:34,752 --> 00:32:36,120
Hvem er det her?

673
00:32:36,154 --> 00:32:38,423
Nogen der søger råd.

674
00:32:39,357 --> 00:32:41,259
Hør, hvem det end spiller på min telefon,

675
00:32:41,292 --> 00:32:42,727
du må hellere stoppe ellers...

676
00:32:42,760 --> 00:32:43,828
Eller hvad?

677
00:32:43,861 --> 00:32:45,830
Vil du ringe til politiet?

678
00:32:45,863 --> 00:32:47,832
Du får dine venner på stationen

679
00:32:47,865 --> 00:32:50,568
komme og hjælpe dig med at finde en spøgekalder?

680
00:32:52,603 --> 00:32:53,905
Ja.

681
00:32:53,938 --> 00:32:55,640
Det vil virkelig stoppe mig.

682
00:32:55,673 --> 00:32:57,342
Hvad vil du?

683
00:32:57,375 --> 00:32:59,477
Jeg vil have dig til at tænde dit tv.

684
00:33:02,180 --> 00:33:03,381
Hør mand, jeg har ikke tid

685
00:33:03,414 --> 00:33:05,383
for ingen sjove opkald, okay?

686
00:33:14,959 --> 00:33:18,096
Hey, hør dude-- - Nej, du lytter.

687
00:33:18,129 --> 00:33:20,098
Nu har jeg din dyrebare lille datter

688
00:33:20,131 --> 00:33:22,000
og hvis du nogensinde vil se hende igen,

689
00:33:22,033 --> 00:33:24,235
du vil gøre præcis som jeg siger.

690
00:33:24,268 --> 00:33:26,771
Har jeg din opmærksomhed nu, betjent Ryan?

691
00:33:28,072 --> 00:33:29,340
Tænd dit tv.

692
00:33:30,308 --> 00:33:32,543
Okay, her går jeg.

693
00:33:32,577 --> 00:33:34,078
Tænder for tv'et.

694
00:33:34,112 --> 00:33:35,680
Hvad har du til mig?

695
00:33:43,621 --> 00:33:45,523
Okay. Hvad nu?

696
00:33:47,291 --> 00:33:49,360
Tænd for nyhederne.

697
00:33:53,197 --> 00:33:55,133
Vi er her på scenen, John,

698
00:33:55,166 --> 00:33:59,170
hvor superinfluencer Ebony Maxine er blevet kidnappet.

699
00:33:59,203 --> 00:34:01,973
Den forfærdelige forbrydelse var på hendes livestream.

700
00:34:02,006 --> 00:34:04,575
Desværre hendes ven, Riley Kensington,

701
00:34:04,609 --> 00:34:06,310
kun 26 år gammel,

702
00:34:06,344 --> 00:34:08,279
blev kritisk såret

703
00:34:08,312 --> 00:34:12,050
efter at være blevet skudt og forsøgt at flygte.

704
00:34:12,083 --> 00:34:15,086
Vi går live på scenen, hvor det hele skete

705
00:34:15,119 --> 00:34:18,923
med en ven af Ebony og Rileys, Monique Smith.

706
00:34:18,956 --> 00:34:21,826
Monique, kan du fortælle os, hvad der skete?

707
00:34:23,694 --> 00:34:25,663
- Nej. Nej, nej, nej, nej. - Han rettede pistolen.

708
00:34:25,696 --> 00:34:27,098
-Han pegede på pistolen... -Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

709
00:34:27,131 --> 00:34:28,733
...og bad os om at komme ud af bilen.

710
00:34:28,766 --> 00:34:30,268
- Jeg kom ud. -Ingen.

711
00:34:30,301 --> 00:34:32,870
Riley blev hos Ebony

712
00:34:32,904 --> 00:34:36,541
og han skød hende med koldt blod.

713
00:34:36,574 --> 00:34:38,943
Please, please, hvem ser nogensinde...

714
00:34:38,976 --> 00:34:41,946
hjælp mig med at finde min ven.

715
00:34:41,979 --> 00:34:44,582
Hjælp mig med at finde hende.

716
00:34:44,615 --> 00:34:47,318
Hvis du har oplysninger om denne forbrydelse,

717
00:34:47,351 --> 00:34:49,253
ring venligst til dit lokale politi.

718
00:34:49,287 --> 00:34:52,957
Og John, tilbage til dig i studiet.

719
00:34:52,990 --> 00:34:54,625
Hør, mand.

720
00:34:54,659 --> 00:34:56,360
Jeg ved ikke hvad det er du vil have

721
00:34:56,394 --> 00:34:58,062
men jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke har mange penge,

722
00:34:58,096 --> 00:34:59,730
men det jeg har er ressourcer.

723
00:34:59,764 --> 00:35:02,033
Så hvad end det er, du ønsker, hvad end du har brug for,

724
00:35:02,066 --> 00:35:03,367
Jeg kan få det til at ske.

725
00:35:03,401 --> 00:35:05,369
Men vær sød ikke at skade min datter.

726
00:35:05,403 --> 00:35:07,071
Jeg kan forsikre dig, Tommy,

727
00:35:07,105 --> 00:35:09,107
det er ikke penge, jeg vil have.

728
00:35:09,140 --> 00:35:11,709
Eks-bombehold, pensioneret fyr som dig...

729
00:35:13,277 --> 00:35:14,579
du laver knap husleje

730
00:35:14,612 --> 00:35:17,181
med den svage pensionering ved styrken.

731
00:35:17,215 --> 00:35:19,951
Jeg leder efter noget, der er meget mere værdifuldt end penge.

732
00:35:19,984 --> 00:35:22,286
Hvad vil du så?

733
00:35:22,320 --> 00:35:25,556
Jeg vil have dig til at føle smerte.

734
00:35:26,858 --> 00:35:28,192
Fuck!

735
00:35:35,666 --> 00:35:37,335
Hej, Cap, jeg er på vej til stationen nu.

736
00:35:37,368 --> 00:35:39,203
Hør, jeg ved ikke, hvem denne person er

737
00:35:39,237 --> 00:35:40,771
eller hvad de vil med Ebony.

738
00:35:42,640 --> 00:35:44,942
Det kan være en skør fan eller noget, jeg ved det ikke.

739
00:35:44,976 --> 00:35:46,744
Men jeg har brug for, at du bruger enhver ressource

740
00:35:46,777 --> 00:35:48,246
som du skal finde ud af.

741
00:35:48,279 --> 00:35:50,348
Jeg er i gang med det. Jeg har et hold klar.

742
00:35:50,381 --> 00:35:52,316
Wallace, kom herover!

743
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
-Kasket! - Vi har hele styrken

744
00:35:58,189 --> 00:35:59,690
leder efter Ebony.

745
00:35:59,724 --> 00:36:02,026
Har du nogen oplysninger om denne person

746
00:36:02,059 --> 00:36:03,227
andet end opkaldene?

747
00:36:03,261 --> 00:36:04,495
Nej, jeg ved ikke noget.

748
00:36:04,529 --> 00:36:05,997
Alt jeg ved er, at han skød Ebonys ven

749
00:36:06,030 --> 00:36:07,832
og tog så Ebony et sted.

750
00:36:07,865 --> 00:36:11,802
Vi ved, at han har hende på et tomt lager.

751
00:36:11,836 --> 00:36:14,272
Det bliver livestreamet, men alle signalerne er jammet.

752
00:36:14,305 --> 00:36:15,806
Vi kan ikke komme derind.

753
00:36:15,840 --> 00:36:18,309
Har du en anden måde hun kan spores?

754
00:36:18,342 --> 00:36:20,811
Hvad? Nej, hun er 27. Hun er ikke en lille pige længere.

755
00:36:20,845 --> 00:36:22,280
Jeg har ikke hendes placering.

756
00:36:23,781 --> 00:36:24,815
Undskyld, Ryan.

757
00:36:24,849 --> 00:36:26,117
Jeg mener, uden en placering

758
00:36:26,150 --> 00:36:28,853
eller en måde at spore hende på, vi er blinde.

759
00:36:28,886 --> 00:36:30,588
Hun er nålen i høstakken.

760
00:36:31,622 --> 00:36:33,124
For fanden!

761
00:36:33,157 --> 00:36:35,359
Nå, vi må finde ud af noget, mand!

762
00:36:36,260 --> 00:36:38,062
Vi slår hovederne sammen.

763
00:36:38,095 --> 00:36:39,530
Okay?

764
00:36:40,665 --> 00:36:41,899
Du ved...

765
00:36:43,668 --> 00:36:47,104
Jeg er så ked af det

766
00:36:47,138 --> 00:36:48,906
hvad skete der med din ven.

767
00:36:50,374 --> 00:36:52,410
Lad mig få det her til dig.

768
00:36:52,443 --> 00:36:55,379
- Hold stille. - Hvad vil du?

769
00:36:55,413 --> 00:36:58,149
Hvorfor er jeg her? Hvem er du?

770
00:36:58,182 --> 00:37:00,218
Åh, hvad vil jeg?

771
00:37:00,251 --> 00:37:04,689
Åh, så bredt et spørgsmål.

772
00:37:04,722 --> 00:37:06,023
Hvad vil jeg?

773
00:37:07,258 --> 00:37:09,126
For at stoppe sulten i verden,

774
00:37:09,160 --> 00:37:11,229
at stoppe volden.

775
00:37:13,831 --> 00:37:15,299
Nej, nej.

776
00:37:16,267 --> 00:37:17,868
Jeg formoder, hvad jeg--

777
00:37:17,902 --> 00:37:20,204
hvad jeg virkelig ønsker

778
00:37:20,238 --> 00:37:23,040
er min kone tilbage.

779
00:37:24,342 --> 00:37:26,377
Men på grund af din far,

780
00:37:27,912 --> 00:37:29,413
det er ikke muligt.

781
00:37:33,985 --> 00:37:35,386
Hmm.

782
00:37:43,394 --> 00:37:44,862
Onkel Marlon?

783
00:37:45,963 --> 00:37:47,365
Overraskelse.

784
00:37:47,398 --> 00:37:50,034
Levende og i kødet.

785
00:38:06,083 --> 00:38:07,351
Hej.

786
00:38:09,553 --> 00:38:10,621
Hvad fanden, Thomas?

787
00:38:10,655 --> 00:38:12,223
Hvorfor får han vores barn?

788
00:38:12,256 --> 00:38:13,591
Hvad laver I overhovedet?

789
00:38:13,624 --> 00:38:14,992
Og ved du overhovedet, hvor hun er?

790
00:38:15,026 --> 00:38:16,160
Ved du, hvad der foregår?

791
00:38:16,193 --> 00:38:17,461
Jeg mener, hvorfor er du her

792
00:38:17,495 --> 00:38:19,030
og ikke derude at finde vores datter

793
00:38:19,063 --> 00:38:20,231
og bringe hende tilbage til mig?

794
00:38:20,264 --> 00:38:21,399
Bare rolig.

795
00:38:21,432 --> 00:38:22,967
Cap har sine mænd på det her.

796
00:38:23,000 --> 00:38:24,502
Hans mænd? - Ja.

797
00:38:24,535 --> 00:38:26,003
Det er vores eneste datter

798
00:38:26,037 --> 00:38:28,673
og du stoler på andre mennesker med hendes liv?

799
00:38:28,706 --> 00:38:30,241
Er du skør?

800
00:38:30,274 --> 00:38:32,176
Du vil bringe mit barn tilbage til mig.

801
00:38:32,209 --> 00:38:34,245
Du.

802
00:38:34,278 --> 00:38:35,880
Ikke nogle mænd.

803
00:38:35,913 --> 00:38:37,581
Forstår du?

804
00:38:37,615 --> 00:38:39,116
Ja, jeg forstår det, okay?

805
00:38:39,150 --> 00:38:41,218
-Jeg bare--jeg bare--jeg-- -Hvad?

806
00:38:41,252 --> 00:38:42,486
-Jeg bare-- -Hvad?

807
00:38:42,520 --> 00:38:43,754
-Jeg-- -Hvad?

808
00:38:43,788 --> 00:38:45,756
Jeg er bange, okay?

809
00:38:45,790 --> 00:38:47,625
Jeg er bange.

810
00:38:47,658 --> 00:38:49,527
Det er grunden til, at jeg gik på pension.

811
00:38:50,494 --> 00:38:52,730
Hver dag var jeg bange,

812
00:38:52,763 --> 00:38:56,300
bange for at dø, bange for at miste dig og Ebony.

813
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
Og nu er jeg bange for...

814
00:38:59,170 --> 00:39:01,872
der vil ske noget med min lille pige.

815
00:39:01,906 --> 00:39:04,842
Og det tåler jeg ikke tanken om.

816
00:39:08,245 --> 00:39:10,081
Du spilder tiden.

817
00:39:10,114 --> 00:39:13,117
Du finder min datter og bringer hende tilbage til mig.

818
00:39:13,150 --> 00:39:14,552
Du.

819
00:39:14,585 --> 00:39:16,020
Og vær ikke en kujon.

820
00:39:18,189 --> 00:39:19,523
Jeg vil ikke.

821
00:39:21,892 --> 00:39:22,960
Kasket.

822
00:39:46,851 --> 00:39:48,052
Vores baby.

823
00:39:50,654 --> 00:39:52,990
Jeg forstår det bare ikke

824
00:39:53,023 --> 00:39:56,460
hvorfor nogen ville gøre dette mod vores baby.

825
00:39:57,428 --> 00:40:00,598
Pat, Riley er en fighter.

826
00:40:00,631 --> 00:40:03,267
Hun vil komme igennem det her.

827
00:40:03,300 --> 00:40:05,569
Bare rolig, vores baby bliver okay.

828
00:40:06,971 --> 00:40:08,639
Er du ikke, skat?

829
00:40:08,672 --> 00:40:10,741
Du bliver okay, okay?

830
00:40:12,309 --> 00:40:14,211
Jeg går og snakker med detektiv.

831
00:40:35,633 --> 00:40:37,902
Hvem har ansvaret her?

832
00:40:37,935 --> 00:40:39,203
Jeg har ansvaret.

833
00:40:44,008 --> 00:40:45,476
Samuel Lewis.

834
00:40:46,477 --> 00:40:47,812
Forhandler.

835
00:40:47,845 --> 00:40:49,947
Kaptajn Martin. Glad for at have dig ombord.

836
00:40:49,980 --> 00:40:52,817
Thomas, Sam her har vi hørt han er den bedste.

837
00:40:52,850 --> 00:40:55,486
Hvis nogen kan tale nogen ned, er det ham.

838
00:40:55,519 --> 00:40:57,221
Tak for hjælpen, Mr. Louis.

839
00:40:57,254 --> 00:40:58,589
Kald mig Sam.

840
00:40:58,622 --> 00:41:00,090
Har han nået ud til nogen endnu?

841
00:41:00,124 --> 00:41:01,225
Nej.

842
00:41:01,258 --> 00:41:03,661
Nå, han ringede til mig et par gange.

843
00:41:03,694 --> 00:41:05,596
Har du et nummer til at ringe tilbage til ham?

844
00:41:05,629 --> 00:41:08,899
Nej, han, øh, ringer fra et blokeret nummer hver gang.

845
00:41:08,933 --> 00:41:10,734
Okay, så lige nu venter vi alle bare

846
00:41:10,768 --> 00:41:12,269
for ham at ringe tilbage til os?

847
00:41:12,303 --> 00:41:14,472
Ja, dybest set.

848
00:41:14,505 --> 00:41:16,774
Nå, kan vi se på livestreamen,

849
00:41:16,807 --> 00:41:19,009
se om vi kan tyde noget?

850
00:41:19,043 --> 00:41:22,046
Jeg mener, bortset fra det, har vi ingen måde at kommunikere på.

851
00:41:25,082 --> 00:41:26,717
Det er ham.

852
00:41:29,386 --> 00:41:32,356
Tre, to, en, tag op.

853
00:41:32,389 --> 00:41:33,757
Hej.

854
00:41:33,791 --> 00:41:36,527
Der er ingen grund til at optage opkaldet.

855
00:41:36,560 --> 00:41:39,630
Så du kan bede alle om at tage deres headset af

856
00:41:39,663 --> 00:41:42,800
og gear og opkaldssporingsteknologien.

857
00:41:44,201 --> 00:41:45,603
Vi livestreamer,

858
00:41:45,636 --> 00:41:48,372
og helt ærligt, Thomas,

859
00:41:48,405 --> 00:41:50,040
om få øjeblikke,

860
00:41:50,074 --> 00:41:52,643
du vil vide præcis hvor jeg er,

861
00:41:52,676 --> 00:41:54,378
og præcis hvor lang tid du har

862
00:41:54,411 --> 00:41:55,813
at hente din datter

863
00:41:56,914 --> 00:41:59,717
før hun ender som...Paula.

864
00:42:02,553 --> 00:42:04,121
Marlon?

865
00:42:06,423 --> 00:42:08,459
Jeg vidste, at det ikke ville være så svært

866
00:42:08,492 --> 00:42:12,029
til dig, betjent Ryan EOD.

867
00:42:12,062 --> 00:42:15,266
Jeg er faktisk overrasket over, at du ikke fangede det før.

868
00:42:15,299 --> 00:42:16,700
Jeg troede du var død.

869
00:42:16,734 --> 00:42:20,604
Nå, det er jeg åbenbart ikke,

870
00:42:20,638 --> 00:42:24,174
og jeg er her 10 år senere

871
00:42:24,208 --> 00:42:27,845
at få dig til at føle, hvad jeg har følt i det sidste årti.

872
00:42:29,046 --> 00:42:30,381
Smerte.

873
00:42:31,215 --> 00:42:33,551
Smerten ved at se en af dine kære

874
00:42:33,584 --> 00:42:35,920
blive sprængt i stykker.

875
00:42:37,555 --> 00:42:39,223
Du kunne ikke redde Paula.

876
00:42:40,558 --> 00:42:41,992
Lad os se, om du kan redde Ebony.

877
00:42:44,128 --> 00:42:45,596
Uret tikker.

878
00:42:48,132 --> 00:42:49,700
Søn af en kælling.

879
00:42:51,702 --> 00:42:53,137
Jeg skal gå.

880
00:42:53,170 --> 00:42:54,538
Thomas, vent.

881
00:42:54,572 --> 00:42:56,407
Du kan ikke gå efter denne fyr alene,

882
00:42:56,440 --> 00:42:58,742
og du ved ikke, hvad der venter dig, hvis du går.

883
00:42:58,776 --> 00:43:00,578
Ja, jeg skal nok se.

884
00:43:00,611 --> 00:43:02,813
Thomas, tak.

885
00:43:02,846 --> 00:43:04,415
Du skal tænke over det.

886
00:43:04,448 --> 00:43:06,016
Han har min datter.

887
00:43:06,050 --> 00:43:07,484
Tænker ikke.

888
00:43:07,518 --> 00:43:09,553
Jeg henter hende, og jeg bringer hende hjem.

889
00:43:09,587 --> 00:43:10,988
Jeg tager med dig.

890
00:43:11,021 --> 00:43:13,290
Nej, nej, nej. Ophold. Bliv her. Okay?

891
00:43:13,324 --> 00:43:15,225
Faktisk, gå hjem. Okay?

892
00:43:15,259 --> 00:43:17,294
Bare gå hjem. Jeg har det her.

893
00:43:19,296 --> 00:43:21,832
Jeg har det her. Tro mig.

894
00:43:26,470 --> 00:43:29,039
Jeg vil have en hale på Thomas nu.

895
00:43:33,978 --> 00:43:36,280
Du behøver ikke at gøre dette, onkel Marlon.

896
00:43:36,313 --> 00:43:38,449
Åh nej nej nej nej nej nej.

897
00:43:38,482 --> 00:43:41,285
Jeg er absolut nødt til at gøre dette.

898
00:43:42,620 --> 00:43:44,521
Hvorfor?

899
00:43:44,555 --> 00:43:47,224
Hvad skete der med tante Paula?

900
00:43:47,257 --> 00:43:49,460
Det var et uheld.

901
00:43:49,493 --> 00:43:52,563
Hør, du nedtoner aldrig

902
00:43:52,596 --> 00:43:55,432
hvad der skete med min Paula som en ulykke.

903
00:43:56,900 --> 00:44:00,237
Din far skulle hjælpe mig med at afvæbne bomben.

904
00:44:00,270 --> 00:44:02,072
Han er eksperten.

905
00:44:02,106 --> 00:44:05,109
Men i stedet for at lede mig igennem det,

906
00:44:05,142 --> 00:44:08,345
han tillod en af sine medarbejdere at gøre det.

907
00:44:08,379 --> 00:44:11,915
Så, boom, min kone er død

908
00:44:11,949 --> 00:44:14,251
og halvdelen af mit ansigt er brændt af.

909
00:44:16,153 --> 00:44:17,054
jeg er ked af det,

910
00:44:17,087 --> 00:44:18,622
Jeg mente ikke at bagatellisere det,

911
00:44:18,656 --> 00:44:21,125
men du kender min far,

912
00:44:22,192 --> 00:44:24,595
han ville aldrig lade noget ske

913
00:44:24,628 --> 00:44:27,431
til dig eller Paula med vilje.

914
00:44:27,464 --> 00:44:28,832
Åh, ja.

915
00:44:28,866 --> 00:44:30,467
Tja, det er vel meningen

916
00:44:30,501 --> 00:44:32,002
for at få mig til at føle mig bedre

917
00:44:32,036 --> 00:44:34,538
vel vidende, at din kære gamle far

918
00:44:34,571 --> 00:44:37,841
dræbte ikke min kone med vilje.

919
00:44:37,875 --> 00:44:40,010
Jeg formoder, at det er et uheld,

920
00:44:40,044 --> 00:44:42,546
det skal få mig til at føle mig bedre.

921
00:44:42,579 --> 00:44:44,048
Men ved du hvad?

922
00:44:45,649 --> 00:44:47,384
Det gør den ikke.

923
00:44:50,621 --> 00:44:52,523
Jeg er et retfærdigt menneske,

924
00:44:52,556 --> 00:44:55,159
så jeg vil give ham

925
00:44:55,192 --> 00:44:58,228
den samme tid som min Paula havde,

926
00:44:59,530 --> 00:45:00,798
tre minutter.

927
00:45:00,831 --> 00:45:02,566
Hvad laver du?

928
00:45:02,599 --> 00:45:04,868
Så meget tid havde jeg.

929
00:45:04,902 --> 00:45:07,171
Åh, der går vi.

930
00:45:09,840 --> 00:45:11,809
Tik-tak, Tommy, dreng.

931
00:45:13,143 --> 00:45:15,379
- Du er ved at tælle ned. - Far.

932
00:45:19,883 --> 00:45:22,152
Hjælp mig. Far.

933
00:45:23,187 --> 00:45:24,755
Hjælp!

934
00:45:26,457 --> 00:45:27,791
Hjælp!

935
00:45:31,662 --> 00:45:33,931
Ring til Erik.

936
00:45:37,367 --> 00:45:38,902
Thomas?

937
00:45:38,936 --> 00:45:40,270
Du ringer kun til mig, når du har brug for noget.

938
00:45:40,304 --> 00:45:41,405
Hvad er det, mand?

939
00:45:41,438 --> 00:45:43,140
Jeg har brug for en kæmpe tjeneste.

940
00:45:43,173 --> 00:45:44,541
Ja, klart, det var derfor du ringede.

941
00:45:44,575 --> 00:45:45,709
Det sagde jeg lige.

942
00:45:45,743 --> 00:45:47,611
Eric, det er alvorligt.

943
00:45:47,644 --> 00:45:50,614
Jeg mener, hvad er det?

944
00:45:50,647 --> 00:45:52,549
Har du et ekstra jakkesæt liggende?

945
00:45:52,583 --> 00:45:53,817
Jeg ved det ikke, Tommy.

946
00:45:53,851 --> 00:45:55,252
Du skylder mig stadig hundrede dollars fra sidste gang.

947
00:45:55,285 --> 00:45:57,121
Eric, jeg har ikke tid til at spille spil, mand.

948
00:45:57,154 --> 00:45:59,156
Min datter har en bombe spændt til sig lige nu,

949
00:45:59,189 --> 00:46:01,158
i det samme lager, som Paula døde i.

950
00:46:01,191 --> 00:46:02,860
Nu skal jeg redde hende, men jeg har brug for et jakkesæt.

951
00:46:02,893 --> 00:46:04,862
Kan du hjælpe mig eller ej? Jeg kan betale dig det dobbelte.

952
00:46:04,895 --> 00:46:06,130
Mand, hvis du sprænger i luften,

953
00:46:06,163 --> 00:46:07,865
hvordan skal jeg få mine penge eller min kulør tilbage?

954
00:46:07,898 --> 00:46:09,066
For fanden, Erik!

955
00:46:09,099 --> 00:46:10,701
Har du jakkesættet eller ej?

956
00:46:10,734 --> 00:46:12,770
Okay. Bøde. Jeg har dig. Jeg har dig.

957
00:46:12,803 --> 00:46:14,004
Jeg tager afsted nu.

958
00:46:20,244 --> 00:46:24,982
Red Ebony! Red Ebony! Red Ebony!

959
00:46:25,015 --> 00:46:26,917
John, en lille skare har samlet sig

960
00:46:26,950 --> 00:46:29,820
omkring gerningsstedet, hvor sociale medier kæmpe

961
00:46:29,853 --> 00:46:32,356
Ebony Maxine blev taget som gidsel,

962
00:46:32,389 --> 00:46:36,059
og Riley Kensington, stjerne på sociale medier

963
00:46:36,093 --> 00:46:39,062
hvem er bedste ven med Ebony Maxine,

964
00:46:39,096 --> 00:46:41,899
blev skudt og efterladt til døden tidligere på aftenen

965
00:46:41,932 --> 00:46:44,635
af en ukendt chauffør.

966
00:46:44,668 --> 00:46:46,970
Fans viser deres støtte.

967
00:46:47,004 --> 00:46:49,506
De får selskab af Monique Smith,

968
00:46:49,540 --> 00:46:51,074
som er en ven af Ebony.

969
00:46:51,108 --> 00:46:54,111
Vi ved ikke, hvor Ebony befinder sig på nuværende tidspunkt.

970
00:46:54,144 --> 00:46:56,413
- Myndighederne fortsætter med at søge. - Jeg håber, de...

971
00:46:56,446 --> 00:46:59,950
Vi ved, at Riley er på Cambers Memorial Hospital

972
00:46:59,983 --> 00:47:01,919
i kritisk tilstand.

973
00:47:18,535 --> 00:47:19,837
Det lød som om du var ved at gå i gang

974
00:47:19,870 --> 00:47:21,038
på en selvmordsmission.

975
00:47:21,071 --> 00:47:22,105
Vil ikke lade dig gå ud sådan.

976
00:47:22,139 --> 00:47:23,640
Hej, tak, Eric. Jeg skylder dig stort.

977
00:47:23,674 --> 00:47:25,442
Åh, nej, den her er på huset, bro.

978
00:47:25,475 --> 00:47:26,643
Red din datter, mand.

979
00:47:26,677 --> 00:47:28,545
- Det er planen. - Vi har det her.

980
00:47:28,579 --> 00:47:29,813
Ja.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,151
Hej, Cap.

982
00:47:34,184 --> 00:47:35,619
Thomas, jeg har et par stykker

983
00:47:35,652 --> 00:47:37,254
af mine mænd der også.

984
00:47:37,287 --> 00:47:39,122
Du er beskyttet fra alle vinkler.

985
00:47:39,156 --> 00:47:41,892
Men når du først er inde, er det dig selv.

986
00:47:41,925 --> 00:47:42,960
Kan ikke hjælpe dig der.

987
00:47:42,993 --> 00:47:44,695
Prøv at få hende ud sikkert.

988
00:47:44,728 --> 00:47:46,063
Jeg vil.

989
00:47:46,096 --> 00:47:49,166
Thomas, vær forsigtig.

990
00:47:49,199 --> 00:47:50,667
Altid.

991
00:47:55,539 --> 00:47:57,841
Okay. Tag disse briller.

992
00:47:57,875 --> 00:47:59,776
De vil være dine øjne, men også mine. Okay?

993
00:47:59,810 --> 00:48:01,345
Alt hvad du ser, ser jeg.

994
00:48:01,378 --> 00:48:03,780
Og når du kommer til bomben, så prøv ikke noget.

995
00:48:03,814 --> 00:48:05,515
Jeg vil tale dig igennem det.

996
00:48:05,549 --> 00:48:07,150
Det er et minut siden du har været i min position,

997
00:48:07,184 --> 00:48:08,652
men alt er ændret. Okay?

998
00:48:08,685 --> 00:48:10,420
Hvad taler du om, mand? Jeg er den, der trænede dig.

999
00:48:10,454 --> 00:48:14,358
Det forstår jeg, men du har ikke været i feltet i 10 år.

1000
00:48:14,391 --> 00:48:16,660
Okay? Du er rusten, og det er personligt,

1001
00:48:16,693 --> 00:48:18,328
så det altid overskygger dommen.

1002
00:48:18,362 --> 00:48:21,398
Bare hold dig til processen, og du vil være i orden.

1003
00:48:21,431 --> 00:48:23,800
- Okay? -Jeg ved, hvad jeg laver, Lester.

1004
00:48:23,834 --> 00:48:27,304
Jeg forstår det, men det gør jeg også, okay?

1005
00:48:27,337 --> 00:48:28,772
Kom nu.

1006
00:48:28,805 --> 00:48:29,907
Okay, kom så. Lad os gøre dette.

1007
00:48:29,940 --> 00:48:31,375
- Lad os gøre det. -Kom nu.

1008
00:49:08,512 --> 00:49:11,181
Jeg kan se, du har lavet et par opgraderinger, Marlon.

1009
00:49:13,483 --> 00:49:16,153
Ja, det er et stykke tid siden.

1010
00:49:16,186 --> 00:49:18,188
Jeg har lært et par ting.

1011
00:49:19,056 --> 00:49:20,490
Hej mand, jeg er ked af det.

1012
00:49:22,125 --> 00:49:24,061
Jeg ved, du giver mig skylden for det, der skete, mand,

1013
00:49:24,094 --> 00:49:25,495
men du ved det ikke var min skyld.

1014
00:49:25,529 --> 00:49:27,965
Du havde ingen ret til at prøve at demontere en bombe.

1015
00:49:27,998 --> 00:49:29,933
Du var LAPD, ikke EOD!

1016
00:49:29,967 --> 00:49:32,803
Forkert. Jeg var en mand.

1017
00:49:32,836 --> 00:49:36,039
Glem EOD og LAPD.

1018
00:49:36,073 --> 00:49:37,808
Du skulle have været en ven og ikke en officer.

1019
00:49:37,841 --> 00:49:39,643
Jeg ved det. Du har ret.

1020
00:49:39,676 --> 00:49:41,178
Jeg tænkte ikke som en ven.

1021
00:49:41,211 --> 00:49:43,046
Jeg prøvede bare at følge protokollen.

1022
00:49:43,080 --> 00:49:45,215
Ja. Og se hvor det fik os hen.

1023
00:49:45,248 --> 00:49:49,319
Min kone er død og halvdelen af ​​mit ansigt er brændt af,

1024
00:49:49,353 --> 00:49:50,921
og nu vil din datter lide

1025
00:49:50,954 --> 00:49:53,623
samme skæbne som min kone gjorde.

1026
00:49:53,657 --> 00:49:55,726
Historien gentager sig, Thomas.

1027
00:49:55,759 --> 00:49:57,527
Kom nu, mand.

1028
00:49:57,561 --> 00:50:01,064
Se, det her er mellem dig og mig. Okay?

1029
00:50:01,098 --> 00:50:03,734
Bare tag mig og lad min datter gå!

1030
00:50:03,767 --> 00:50:05,335
Hun har intet med det her at gøre!

1031
00:50:05,369 --> 00:50:08,505
Nå, det er der, du tager fejl, Tommy Boy.

1032
00:50:08,538 --> 00:50:12,409
Se, hun har alt at gøre med det her.

1033
00:50:12,442 --> 00:50:14,011
Flyt af vejen og lad os gøre vores arbejde.

1034
00:50:14,044 --> 00:50:15,479
- Det er det, du gør næste gang. - Åh, Gud.

1035
00:50:15,512 --> 00:50:17,114
- Tak skal du have. - Hej, afvæbn bomben.

1036
00:50:18,782 --> 00:50:21,118
Thomas, mand, jeg kunne have gjort det, mand.

1037
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
Men tak fordi du kom her i tide.

1038
00:50:22,285 --> 00:50:23,553
Nå, tak fordi du ikke spoler,

1039
00:50:23,587 --> 00:50:25,856
For det her kunne virkelig være gået den forkerte vej.

1040
00:50:37,634 --> 00:50:39,903
Efter flere års genoptræning,

1041
00:50:39,936 --> 00:50:42,105
Jeg var i stand til at genvinde min hukommelse.

1042
00:50:45,509 --> 00:50:48,378
Det eneste, jeg blev ved med at afspille i mit hoved, var Ebonys billede

1043
00:50:48,412 --> 00:50:50,981
ringer til dig før bomben sprang.

1044
00:50:51,014 --> 00:50:52,816
Hun er grunden til, at min kone er død.

1045
00:50:55,118 --> 00:50:58,755
Okay. Hør, jeg er ked af alt.

1046
00:50:58,789 --> 00:50:59,823
Du har mistet din kone.

1047
00:50:59,856 --> 00:51:01,892
Jeg mistede min bedste ven.

1048
00:51:01,925 --> 00:51:03,226
Men kom nu, mand, du og jeg,

1049
00:51:03,260 --> 00:51:04,694
vi ved begge, at vi var uddannet

1050
00:51:04,728 --> 00:51:07,264
at håndtere distraktioner, ikke?

1051
00:51:07,297 --> 00:51:09,900
Ja, min telefon slukkede. Hvad så?

1052
00:51:09,933 --> 00:51:11,768
Julia blev uddannet.

1053
00:51:11,802 --> 00:51:13,870
Du skulle have været den, der afvæbnede bomben,

1054
00:51:13,904 --> 00:51:15,105
ikke Julia.

1055
00:51:15,138 --> 00:51:17,274
Det var et uheld, Marlon!

1056
00:51:19,042 --> 00:51:20,544
Så se hvordan denne lille familie affære

1057
00:51:20,577 --> 00:51:22,212
er tilsluttet nu?

1058
00:51:22,245 --> 00:51:24,181
Giver det mening nu?

1059
00:51:25,115 --> 00:51:27,884
Hvis det ikke var for dig eller Ebony,

1060
00:51:27,918 --> 00:51:29,686
Jeg ville ikke have mistet min kone,

1061
00:51:29,719 --> 00:51:32,556
og du ville ikke have mistet en bedste ven.

1062
00:51:32,589 --> 00:51:34,758
Alt ville have været anderledes.

1063
00:51:36,593 --> 00:51:40,297
Det er alt i fortiden, det hele,

1064
00:51:40,330 --> 00:51:43,800
men vi er her nu, mand, ingen andre skal dø.

1065
00:51:45,102 --> 00:51:46,937
Åh, det er der, du tager fejl, Tommy,

1066
00:51:46,970 --> 00:51:48,638
alle du elsker vil dø.

1067
00:51:48,672 --> 00:51:52,209
Hvorfor kommer du ikke bare herud og står over for mig mand til mand?

1068
00:51:52,242 --> 00:51:54,177
Kom så, Tommy Boy,

1069
00:51:54,211 --> 00:51:56,780
tror du virkelig, jeg vil være der?

1070
00:51:56,813 --> 00:52:00,150
Ingen af ​​os er dumme, og vi ved begge, hvordan det fungerer.

1071
00:52:00,183 --> 00:52:03,186
Ja, du kan redde din datter,

1072
00:52:03,220 --> 00:52:05,122
men vil du have tid nok til jer begge

1073
00:52:05,155 --> 00:52:07,224
at flygte i sikkerhed? -

1074
00:52:11,261 --> 00:52:12,963
Skat, jeg er her. Jeg er her.

1075
00:52:12,996 --> 00:52:14,431
Jeg kommer.

1076
00:52:14,464 --> 00:52:15,665
Okay. Hej.

1077
00:52:15,699 --> 00:52:17,701
Åh, Gud. Hej.

1078
00:52:17,734 --> 00:52:19,336
- Far. - Ja.

1079
00:52:19,369 --> 00:52:22,139
Jeg får dig ud herfra, skat. Jeg lover.

1080
00:52:22,172 --> 00:52:26,243
Onkel Marlon, han siger, at der ikke er nogen måde at redde mig på.

1081
00:52:26,276 --> 00:52:27,711
Tja, onkel Marlon tager fejl.

1082
00:52:27,744 --> 00:52:29,513
Jeg får dig ud herfra. Okay?

1083
00:52:29,546 --> 00:52:31,815
Hej, Lester, ser du det her?

1084
00:52:31,848 --> 00:52:33,416
Du har fandme ret, jeg har.

1085
00:52:33,450 --> 00:52:36,686
Okay. Dette ser anderledes ud, og det ser hjemmelavet ud.

1086
00:52:38,121 --> 00:52:39,356
Hvad?

1087
00:52:39,389 --> 00:52:41,291
Det ligner en sammensat spoleudløser

1088
00:52:41,324 --> 00:52:45,295
med noget C-4 dynamitblanding.

1089
00:52:45,328 --> 00:52:47,330
Jeg har aldrig set denne blanding før.

1090
00:52:48,698 --> 00:52:50,267
Prøv at finde ledningerne.

1091
00:52:50,300 --> 00:52:51,968
Jeg ser nogle standard ledninger foran,

1092
00:52:52,002 --> 00:52:53,570
og så ser jeg en central ledning

1093
00:52:53,603 --> 00:52:55,972
løber til undersiden af stolen.

1094
00:52:56,006 --> 00:52:57,941
Okay. Øh, okay.

1095
00:52:57,974 --> 00:53:00,877
Hør, kig under stolen og fortæl mig, hvad du ser.

1096
00:53:00,911 --> 00:53:02,212
Okay.

1097
00:53:03,280 --> 00:53:04,681
Åh, min Gud. Du må lave sjov med mig.

1098
00:53:04,714 --> 00:53:06,416
- Der er en anden bombe. -

1099
00:53:06,449 --> 00:53:07,517
Og dette skal være en tryktråd.

1100
00:53:07,551 --> 00:53:09,786
Jeg mener, hvis Ebony rejser sig,

1101
00:53:09,819 --> 00:53:11,087
hele dette sted blæser.

1102
00:53:11,121 --> 00:53:13,156
For fanden. Bomberne er forbundet.

1103
00:53:13,190 --> 00:53:14,391
Vi er nødt til at adskille dem.

1104
00:53:14,424 --> 00:53:16,459
Klip den væsentlige ledning, der forbinder dem.

1105
00:53:16,493 --> 00:53:17,928
Vent, vent, er du sikker, mand?

1106
00:53:17,961 --> 00:53:19,062
Dette er min datters liv!

1107
00:53:19,095 --> 00:53:20,664
Ja, det er jeg sikker på!

1108
00:53:21,464 --> 00:53:23,767
Okay. Rør dig ikke, skat.

1109
00:53:23,800 --> 00:53:25,502
Bevæg dig ikke. Jeg har det her.

1110
00:53:28,905 --> 00:53:31,708
Okay. Hør, hør, du kan få hende fra stolen

1111
00:53:31,741 --> 00:53:33,076
uden at den anden bombe sprænges.

1112
00:53:33,109 --> 00:53:34,945
Det er nemt, okay?

1113
00:53:34,978 --> 00:53:37,247
Den svære del er bomben, der er knyttet til hende.

1114
00:53:37,280 --> 00:53:38,415
-Far. -Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1115
00:53:38,448 --> 00:53:39,516
Stå ikke op. Stå ikke op.

1116
00:53:39,549 --> 00:53:41,985
Stå ikke op. Bevæg dig ikke.

1117
00:53:42,018 --> 00:53:43,720
Okay. Sig det en gang til.

1118
00:53:43,753 --> 00:53:45,055
Du kan få hende fra stolen

1119
00:53:45,088 --> 00:53:46,556
uden at den anden bombe sprænges,

1120
00:53:46,590 --> 00:53:48,425
hvis du lægger vægt på stolen, okay?

1121
00:53:48,458 --> 00:53:51,294
Det er nemt. Den svære del er bomben

1122
00:53:51,328 --> 00:53:53,163
det er forbundet med hende.

1123
00:53:53,196 --> 00:53:55,165
Okay. Ja, jeg ser alle disse ledninger,

1124
00:53:55,198 --> 00:53:57,834
men jeg kan ikke finde den, der vil afvæbne den.

1125
00:53:57,867 --> 00:54:00,670
Det skal være gemt indvendigt et sted.

1126
00:54:04,074 --> 00:54:06,610
Eller måske har han slet ikke nogen.

1127
00:54:08,612 --> 00:54:10,413
Hej, hej, Thomas, hør, hør.

1128
00:54:10,447 --> 00:54:11,748
Du skal have Ebony

1129
00:54:11,781 --> 00:54:13,316
og få hende ud derfra lige nu.

1130
00:54:13,350 --> 00:54:15,418
Den bombe er ikke beregnet til at blive afvæbnet.

1131
00:54:15,452 --> 00:54:17,554
Vi skal fokusere på at få det væk fra hende. Okay?

1132
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
Kom ud derfra med det samme.

1133
00:54:19,689 --> 00:54:23,360
Hvad? - Kom ud nu!

1134
00:54:23,393 --> 00:54:25,095
Skat. Lyt til mig.

1135
00:54:25,128 --> 00:54:26,529
- Okay. - Okay?

1136
00:54:26,563 --> 00:54:28,231
- Okay. Ja. - Vi har ikke meget tid.

1137
00:54:28,265 --> 00:54:29,532
Jeg trækker dig op fra stolen,

1138
00:54:29,566 --> 00:54:31,901
men når jeg gør det, tager jeg denne kulør

1139
00:54:31,935 --> 00:54:34,037
og sæt den på stolen, så den kan holde trykket

1140
00:54:34,070 --> 00:54:36,506
-så bomben ikke går af. -Ingen.

1141
00:54:36,539 --> 00:54:39,743
Nej, det bliver ikke tungt nok.

1142
00:54:39,776 --> 00:54:42,145
Okay. For fanden. Du har ret.

1143
00:54:42,178 --> 00:54:43,480
Jeg har brug for noget mere vægt.

1144
00:54:43,513 --> 00:54:45,548
Hej, Lester. Jeg har brug for mere vægt.

1145
00:54:45,582 --> 00:54:48,318
I det mindste, øh, hundrede pund mere herinde.

1146
00:54:48,351 --> 00:54:50,887
Gotcha. Hej, vi har brug for mere vægt.

1147
00:54:52,088 --> 00:54:53,490
Hej, gutter, mere vægt, mere vægt.

1148
00:54:53,523 --> 00:54:54,858
Kom til lastbilen.

1149
00:54:54,891 --> 00:54:56,793
Kom til lastbilen.

1150
00:54:57,927 --> 00:55:00,430
Lad os gå. Lad os gå.

1151
00:55:00,463 --> 00:55:01,865
Bare træk vejret, skat.

1152
00:55:01,898 --> 00:55:03,900
Dyb indånding.

1153
00:55:03,933 --> 00:55:06,169
Okay. Han kommer. Han tager fyre med.

1154
00:55:06,202 --> 00:55:07,637
De vil bringe noget mere vægt.

1155
00:55:07,671 --> 00:55:08,938
- Okay. Okay. -Sid bare her.

1156
00:55:08,972 --> 00:55:10,373
- Bevæg dig ikke. - Okay.

1157
00:55:10,407 --> 00:55:12,042
Jeg har dig.

1158
00:55:18,181 --> 00:55:20,150
Lige til tiden. Hej, gutter,

1159
00:55:20,183 --> 00:55:21,618
pas på triptråden.

1160
00:55:21,651 --> 00:55:23,119
Trip wire. Trip wire.

1161
00:55:23,153 --> 00:55:24,554
Lige der, lige der.

1162
00:55:24,587 --> 00:55:26,156
Okay. Lad os sætte nogle. Skyd op. Skyd op.

1163
00:55:26,189 --> 00:55:27,357
Lidt. Lidt.

1164
00:55:27,390 --> 00:55:29,292
Læg en pose lige her.

1165
00:55:29,326 --> 00:55:30,960
Læg en anden ovenpå.

1166
00:55:30,994 --> 00:55:33,863
En mere. En mere. Det kunne passe til en mere.

1167
00:55:33,897 --> 00:55:35,732
Okay. Nemt.

1168
00:55:35,765 --> 00:55:37,267
Let. Langsom.

1169
00:55:40,136 --> 00:55:43,573
Jeg er så bange.

1170
00:55:43,606 --> 00:55:45,675
Okay. Hold da op. Hold da op.

1171
00:55:45,709 --> 00:55:47,744
Hej, men vi er ikke afklarede endnu. Okay?

1172
00:55:47,777 --> 00:55:51,481
Ingen fejring, før vi får denne bombe af dig. Okay?

1173
00:55:51,514 --> 00:55:53,383
- Okay. - Hej, se på mig.

1174
00:55:53,416 --> 00:55:57,020
Jeg vil ikke lade dig dø, ikke sådan her.

1175
00:55:57,053 --> 00:55:58,822
- Okay? - Øh-hmm.

1176
00:56:05,662 --> 00:56:09,232
Åh, er det ikke sødt?

1177
00:56:09,265 --> 00:56:11,801
Godt arbejde med den første bombe, Tommy Boy.

1178
00:56:11,835 --> 00:56:13,937
Men hvordan får du den næste

1179
00:56:13,970 --> 00:56:16,039
rundt om hendes krop?

1180
00:56:16,072 --> 00:56:17,841
Ebony er ikke beregnet til at blive reddet.

1181
00:56:17,874 --> 00:56:21,411
Det er meningen, at hun skal dø, mens du ser hjælpeløst på.

1182
00:56:25,949 --> 00:56:27,717
Og rør ikke ved den livestream

1183
00:56:27,751 --> 00:56:30,887
eller jeg blæser denne slemme dreng lige nu.

1184
00:56:33,890 --> 00:56:35,525
For helvede.

1185
00:56:42,565 --> 00:56:45,068
Det er øje for øje, gamle ven.

1186
00:56:45,101 --> 00:56:46,736
Lad os gå.

1187
00:56:53,943 --> 00:56:56,146
Hej, denne vej. Okay. Pas på ledningen.

1188
00:56:56,179 --> 00:56:58,348
En fod ad gangen. Okay.

1189
00:56:58,381 --> 00:56:59,416
Stol!

1190
00:56:59,449 --> 00:57:01,284
Her går vi.

1191
00:57:01,317 --> 00:57:02,685
Sæt dig ned lige der.

1192
00:57:03,920 --> 00:57:05,321
Eric, tror du, du kan få det fra hende

1193
00:57:05,355 --> 00:57:06,456
uden at sprænge os alle i luften?

1194
00:57:06,489 --> 00:57:07,891
Thomas, min gode mand,

1195
00:57:07,924 --> 00:57:09,626
det er hvad jeg gør.

1196
00:57:09,659 --> 00:57:12,595
Ebony Maxine, det er rart endelig at møde dig.

1197
00:57:12,629 --> 00:57:14,330
Jeg har været ven med dine pops i et øjeblik.

1198
00:57:14,364 --> 00:57:15,999
Han er ligesom min mentor.

1199
00:57:16,032 --> 00:57:17,534
Dejligt at møde dig.

1200
00:57:17,567 --> 00:57:19,636
Jeg vidste ikke, at min far havde venner.

1201
00:57:19,669 --> 00:57:21,704
Du mener, han har aldrig fortalt dig om mig?

1202
00:57:21,738 --> 00:57:24,274
Jeg er ligesom hans go-to fyr.

1203
00:57:24,307 --> 00:57:25,642
Han skylder mig penge og det hele.

1204
00:57:25,675 --> 00:57:27,877
Lad mig nu tage et kig på dette.

1205
00:57:27,911 --> 00:57:31,080
Separat spiralfjederudløser, trådløs router,

1206
00:57:31,114 --> 00:57:33,316
hvilket betyder at den bliver styret af fjernbetjeningen.

1207
00:57:33,349 --> 00:57:35,084
Lad mig se her.

1208
00:57:36,386 --> 00:57:37,620
Shit.

1209
00:57:37,654 --> 00:57:39,622
- Øh... - Eric, gør noget.

1210
00:57:39,656 --> 00:57:41,524
- Jeg tænker. - Der er ikke tid til at tænke, mand,

1211
00:57:41,558 --> 00:57:43,526
-uret går. -Jeg prøver. Jeg prøver.

1212
00:57:46,095 --> 00:57:48,765
Tag den af. Tag den af.

1213
00:57:54,604 --> 00:57:56,105
Okay. Okay.

1214
00:57:56,139 --> 00:57:58,208
Åh! Far, nej!

1215
00:58:00,777 --> 00:58:02,846
-Jeg elsker dig. -Far, nej!

1216
00:58:25,068 --> 00:58:26,936
Er jeg død?

1217
00:58:26,970 --> 00:58:28,705
For helvede ja.

1218
00:58:37,881 --> 00:58:40,817
Åh, min Gud.

1219
00:58:40,850 --> 00:58:43,186
Ja!

1220
00:58:43,219 --> 00:58:46,222
Åh, min Gud.

1221
00:58:50,159 --> 00:58:51,494
Vi er i live.

1222
00:58:51,528 --> 00:58:53,663
Vi er i live.

1223
00:58:55,498 --> 00:58:56,933
Vi er i live.

1224
00:58:56,966 --> 00:58:58,635
Okay.

1225
00:58:58,668 --> 00:59:00,603
Er du okay? Okay.

1226
00:59:00,637 --> 00:59:02,171
Okay, skat, er du okay?

1227
00:59:02,205 --> 00:59:03,773
Er du okay?

1228
00:59:03,806 --> 00:59:05,642
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

1229
00:59:05,675 --> 00:59:07,911
Okay.

1230
00:59:08,778 --> 00:59:11,314
- Okay. -

1231
00:59:14,250 --> 00:59:16,019
- Hej. - Jeg ser,

1232
00:59:16,052 --> 00:59:17,620
det var så sindssygt.

1233
00:59:17,654 --> 00:59:19,389
Jeg troede, jeg mistede dig.

1234
00:59:19,422 --> 00:59:20,990
Jeg hader at skuffe,

1235
00:59:21,024 --> 00:59:24,294
men jeg forlader dig ikke, ikke endnu.

1236
00:59:24,327 --> 00:59:25,428
Mor.

1237
00:59:25,461 --> 00:59:27,297
Gudskelov.

1238
00:59:27,330 --> 00:59:29,098
Gudskelov.

1239
00:59:29,132 --> 00:59:30,400
Mor, jeg var så bange,

1240
00:59:30,433 --> 00:59:33,937
men far, han sørgede for, at jeg var okay.

1241
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
Jeg ved, jeg ved det. Din far, han er fantastisk.

1242
00:59:36,873 --> 00:59:38,374
Fortæl ham bare ikke, at jeg sagde det.

1243
00:59:39,642 --> 00:59:41,911
Du er på højttalertelefon, ved du det?

1244
00:59:44,480 --> 00:59:45,982
Jeg er hjemme. Kom hjem.

1245
00:59:46,015 --> 00:59:47,784
Ja. Lægerne vil bare tjekke hende ud,

1246
00:59:47,817 --> 00:59:49,018
sørg for at hun har det godt.

1247
00:59:49,052 --> 00:59:52,055
Men herefter er vi på vej.

1248
00:59:52,088 --> 00:59:53,389
Thomas?

1249
00:59:53,423 --> 00:59:54,524
Ja.

1250
00:59:54,557 --> 00:59:56,092
Tak.

1251
01:00:13,142 --> 01:00:14,444
Åh, shit.

1252
01:00:14,477 --> 01:00:15,912
Shit hvad? - Jeg er ked af det.

1253
01:00:15,945 --> 01:00:17,647
Jeg ved ikke, hvordan jeg ikke lagde mærke til det.

1254
01:00:17,680 --> 01:00:18,848
Hvad? Hvad taler du om?

1255
01:00:18,881 --> 01:00:20,917
Øh, spoleudløseren.

1256
01:00:20,950 --> 01:00:22,852
- Det er den forkerte farve. - Hvad fanden betyder det?

1257
01:00:22,885 --> 01:00:24,320
Det betyder, at bomben er en falsk.

1258
01:00:24,354 --> 01:00:25,922
Hvad? - Hvad?

1259
01:00:25,955 --> 01:00:27,890
Du mener, at alt dette skyldes en falsk bombe?

1260
01:00:27,924 --> 01:00:28,992
Hvorfor fangede du det ikke?

1261
01:00:29,025 --> 01:00:30,627
Øh, du lagde heller ikke mærke til det.

1262
01:00:30,660 --> 01:00:33,329
Så hvis alt dette var falsk, hvad så...

1263
01:00:38,568 --> 01:00:40,603
Tommy dreng,

1264
01:00:40,637 --> 01:00:43,206
Jeg kan se du fandt min falske bombe,

1265
01:00:43,239 --> 01:00:46,275
hvilket gav mig lige tid nok til at plante den rigtige.

1266
01:00:46,309 --> 01:00:48,144
Der er en bombe i huset, Thomas.

1267
01:00:48,177 --> 01:00:49,145
Han er her. Han har en bombe

1268
01:00:49,178 --> 01:00:50,546
- i huset, Thomas! - Hold kæft!

1269
01:00:50,580 --> 01:00:52,148
Eller jeg sprænger dig i luften.

1270
01:00:52,181 --> 01:00:54,984
Hvis du sårer hende, sværger jeg ved Gud, jeg slår dig ihjel.

1271
01:00:56,319 --> 01:00:59,355
Nej, jeg tror ikke, det kommer til at ske, Tommy Boy.

1272
01:00:59,389 --> 01:01:02,392
Du kan se, du er blevet lidt rusten i din lavsæson,

1273
01:01:02,425 --> 01:01:05,728
men ved du hvad, du havde ret.

1274
01:01:05,762 --> 01:01:07,130
Ebony ringede til dig den dag.

1275
01:01:10,333 --> 01:01:14,337
Men det havde aldrig noget med hende at gøre.

1276
01:01:15,371 --> 01:01:17,440
Det er øje for øje,

1277
01:01:17,473 --> 01:01:19,776
eller i dette tilfælde en kone for en kone.

1278
01:01:19,809 --> 01:01:21,077
Thomas, hør ikke på ham!

1279
01:01:21,110 --> 01:01:23,546
Lyt ikke til ham! Thomas, gør--

1280
01:01:23,579 --> 01:01:25,048
Din fjols.

1281
01:01:25,081 --> 01:01:27,316
Hey, hey, hey, hvordan vover du at tale om

1282
01:01:27,350 --> 01:01:28,618
sådan min mor?

1283
01:01:31,821 --> 01:01:33,890
Du ved, en ting jeg har lært af alt dette,

1284
01:01:33,923 --> 01:01:37,293
det er at grine af smerten og--

1285
01:01:38,661 --> 01:01:40,963
Lagde han lige røret på mig?

1286
01:01:40,997 --> 01:01:42,832
Lagde han lige røret på mig?

1287
01:01:44,500 --> 01:01:46,869
- Hvad skete der? - Han har mor.

1288
01:01:46,903 --> 01:01:49,972
Åh nej.

1289
01:01:50,006 --> 01:01:51,774
Vi er nødt til at gå og hjælpe hende.

1290
01:01:51,808 --> 01:01:53,476
Ja, det vil jeg.

1291
01:01:53,509 --> 01:01:54,844
Jeg tager med dig.

1292
01:01:54,877 --> 01:01:56,813
Nej, nej, du bliver her, så du er sikker.

1293
01:01:56,846 --> 01:01:58,715
Okay? Jeg skal nok klare mig. Hej, Lester,

1294
01:01:58,748 --> 01:02:00,616
tag min datter, tak.

1295
01:02:00,650 --> 01:02:02,618
- Jeg skal nok klare mig. - Kom nu, skat.

1296
01:02:02,652 --> 01:02:03,820
Kom nu.

1297
01:02:03,853 --> 01:02:05,555
Lad os få dig ud herfra.

1298
01:02:05,588 --> 01:02:06,689
Far...

1299
01:02:32,048 --> 01:02:34,250
Marlon!

1300
01:02:35,384 --> 01:02:37,186
Kate!

1301
01:02:38,721 --> 01:02:40,923
Marlon, du fik mig her, mand.

1302
01:02:42,191 --> 01:02:44,060
Jeg er lige her.

1303
01:02:44,093 --> 01:02:47,263
Jeg sværger ved Gud, at jeg dør, før jeg lader dig skade Kate.

1304
01:02:47,296 --> 01:02:48,431
Det er for sent.

1305
01:02:51,534 --> 01:02:52,935
Hvad er det?

1306
01:02:52,969 --> 01:02:55,071
Det er en smartphone, din idiot.

1307
01:02:55,104 --> 01:02:58,174
Det styrer sikkerhedssystemet til huset.

1308
01:03:02,678 --> 01:03:04,413
Det styrer også bomben,

1309
01:03:04,447 --> 01:03:08,684
så hvis du prøver at åbne vinduer eller døre, bom.

1310
01:03:08,718 --> 01:03:11,454
Teknologi, brøh.

1311
01:03:11,487 --> 01:03:13,122
Må elske det.

1312
01:03:13,156 --> 01:03:15,691
- Hvor er hun? -Hvor er hvem?

1313
01:03:15,725 --> 01:03:17,727
Jeg mener, kan du være mere specifik?

1314
01:03:17,760 --> 01:03:19,862
Kate, for helvede! - Hej, hej, hej,

1315
01:03:19,896 --> 01:03:21,731
skal passe på dit temperament, bruh.

1316
01:03:21,764 --> 01:03:24,300
Du ved, du var altid den ene

1317
01:03:24,333 --> 01:03:25,434
med temperamentet,

1318
01:03:25,468 --> 01:03:27,336
og jeg var altid den rolige fyr.

1319
01:03:27,370 --> 01:03:31,641
Det er vel derfor, vi altid var så gode venner.

1320
01:03:31,674 --> 01:03:32,975
Fortæl mig hvorfor jeg ikke må sætte en kugle

1321
01:03:33,009 --> 01:03:35,812
lige mellem dine øjne.

1322
01:03:35,845 --> 01:03:38,247
Jeg kan vise dig bedre, end jeg kunne fortælle dig.

1323
01:03:41,918 --> 01:03:43,786
- Kate! - Hej, hej, hej.

1324
01:03:43,820 --> 01:03:47,156
Nærmere sig, og vi går alle sammen.

1325
01:03:48,658 --> 01:03:50,626
Mand, vil du enten dræbe os eller ej?

1326
01:03:50,660 --> 01:03:51,994
Hvorfor alle kat og mus?

1327
01:03:52,028 --> 01:03:53,830
Det kaldes kontrol.

1328
01:03:53,863 --> 01:03:56,098
Du ser, i min hånd,

1329
01:03:56,132 --> 01:03:58,534
Jeg har magten til enten at afslutte vores liv

1330
01:03:58,568 --> 01:04:02,338
eller tillad os at leve, mens du står der hjælpeløs

1331
01:04:02,371 --> 01:04:04,874
og der er intet du kan gøre ved det.

1332
01:04:04,907 --> 01:04:08,244
Nu er det sand kontrol lige dér.

1333
01:04:09,979 --> 01:04:12,048
Hvorfor er du så besat af kontrol, mand?

1334
01:04:12,081 --> 01:04:14,817
- Du var aldrig den fyr. - Ved du hvad?

1335
01:04:14,851 --> 01:04:16,152
Du har ret.

1336
01:04:16,986 --> 01:04:20,489
Der er bare noget med, at din kone er blevet blæst

1337
01:04:20,523 --> 01:04:22,225
til stykker, der ændrer dig.

1338
01:04:23,292 --> 01:04:26,596
Jeg skal fortælle dig, hvad du ved, som betjent,

1339
01:04:26,629 --> 01:04:29,832
det var altid mig, der passede på alle andre.

1340
01:04:29,866 --> 01:04:31,567
Går bare med strømmen.

1341
01:04:31,601 --> 01:04:35,805
Easy going Marlon er, hvad mine kolleger ville kalde mig,

1342
01:04:35,838 --> 01:04:39,208
og jeg er sådan en passiv sød fyr

1343
01:04:39,242 --> 01:04:41,978
det er derfor, Paula blev taget fra mig.

1344
01:04:42,011 --> 01:04:45,915
Og det var i det øjeblik, jeg ikke havde kontrol,

1345
01:04:45,948 --> 01:04:47,984
ingen måde at redde hende på,

1346
01:04:48,017 --> 01:04:50,119
og jeg mistede hende.

1347
01:04:51,020 --> 01:04:54,557
Så jeg begyndte at ændre tingene.

1348
01:04:54,590 --> 01:04:57,126
Jeg begyndte at tage kontrol.

1349
01:04:57,159 --> 01:05:00,663
Jeg var nødt til at skabe mine egne muligheder,

1350
01:05:00,696 --> 01:05:03,566
skabe min egen kontrol.

1351
01:05:05,201 --> 01:05:07,370
Og hvilken bedre måde at gøre det på

1352
01:05:07,403 --> 01:05:11,140
end med en god ole hævnhistorie, hva'?

1353
01:05:11,173 --> 01:05:13,910
Ville det ikke have været nemmere bare at ringe?

1354
01:05:13,943 --> 01:05:17,813
Ved du hvad?

1355
01:05:17,847 --> 01:05:20,116
Jeg savner humoren

1356
01:05:20,149 --> 01:05:23,452
men det vil ikke hjælpe dig denne gang, desværre.

1357
01:05:24,587 --> 01:05:25,922
Så hvor er bomben denne gang?

1358
01:05:25,955 --> 01:05:27,890
- Hvad? - Du ved,

1359
01:05:27,924 --> 01:05:30,059
Jeg håbede du ville spørge.

1360
01:05:30,092 --> 01:05:32,228
Du står i den.

1361
01:05:32,261 --> 01:05:33,930
Overraskelse!

1362
01:05:33,963 --> 01:05:35,765
Jeg riggede huset til,

1363
01:05:35,798 --> 01:05:37,600
og forbindelsen er ret,

1364
01:05:37,633 --> 01:05:39,435
ret imponerende, hvis du spørger mig.

1365
01:05:39,468 --> 01:05:42,138
Det hele er forbundet gennem det elektriske system,

1366
01:05:42,171 --> 01:05:44,173
og solpanelerne på taget

1367
01:05:44,206 --> 01:05:47,610
har drevet denne baby i flere måneder,

1368
01:05:47,643 --> 01:05:49,712
alt udløst af denne telefon.

1369
01:05:51,847 --> 01:05:54,850
-Du er skør. - Nej, det er jeg ikke.

1370
01:05:54,884 --> 01:05:57,286
Jeg er strategisk.

1371
01:05:57,320 --> 01:06:00,323
Jeg byggede denne bombe for at dræbe din kone.

1372
01:06:00,356 --> 01:06:02,625
Det er der ikke noget skørt ved.

1373
01:06:02,658 --> 01:06:04,360
Jeg mener, det ville være vanvittigt

1374
01:06:04,393 --> 01:06:06,929
hvis jeg gjorde alt dette for ingenting.

1375
01:06:06,963 --> 01:06:09,065
Men ved du hvad?

1376
01:06:09,098 --> 01:06:10,766
Kan du huske vores yndlingsfilm?

1377
01:06:10,800 --> 01:06:11,968
Hastighed?

1378
01:06:12,001 --> 01:06:13,169
Da fyren sagde det

1379
01:06:13,202 --> 01:06:16,906
var alle bomber beregnet til at eksplodere?

1380
01:06:16,939 --> 01:06:18,874
Nå, han kunne ikke have haft mere ret,

1381
01:06:18,908 --> 01:06:22,378
fordi denne bombe vil eksplodere.

1382
01:06:22,411 --> 01:06:24,647
Jeg mener, er det ikke bare poetisk?

1383
01:06:24,680 --> 01:06:28,918
Jeg mener, du dræbte min kone, jeg dræber din.

1384
01:06:28,951 --> 01:06:30,152
Du og jeg dør begge.

1385
01:06:30,186 --> 01:06:32,021
Jeg mener, kom nu, mand,

1386
01:06:32,054 --> 01:06:34,090
- det er den perfekte slutning. - Hvad synes du?

1387
01:06:34,123 --> 01:06:35,157
Vi skal bare mødes i himlen

1388
01:06:35,191 --> 01:06:36,959
og være bedste venner igen?

1389
01:06:36,993 --> 01:06:39,929
At dræbe Kate, dræbe mig, dræbe dig selv,

1390
01:06:39,962 --> 01:06:41,697
det bringer ikke Paula tilbage.

1391
01:06:41,731 --> 01:06:43,399
Nævn ikke Paula.

1392
01:06:43,432 --> 01:06:45,634
Nævn aldrig Paula!

1393
01:06:45,668 --> 01:06:47,837
Du siger hendes navn en gang til, mand,

1394
01:06:47,870 --> 01:06:49,638
Jeg sværger, vi går boom. Hører du mig?

1395
01:06:49,672 --> 01:06:51,774
Okay. Okay. Okay.

1396
01:06:51,807 --> 01:06:53,042
Min dårlige, okay?

1397
01:06:53,075 --> 01:06:54,610
Min fejl.

1398
01:06:54,643 --> 01:06:56,045
Jeg er ked af det.

1399
01:06:57,313 --> 01:07:01,450
Jeg vil aldrig nævne hendes navn igen.

1400
01:07:01,484 --> 01:07:02,551
Okay?

1401
01:07:04,587 --> 01:07:06,489
Men jeg har nogle oplysninger til dig

1402
01:07:06,522 --> 01:07:10,359
som jeg tror vil være oplysende.

1403
01:07:10,393 --> 01:07:12,228
Du ved, i løbet af tiden var du ikke den eneste

1404
01:07:12,261 --> 01:07:14,730
der lavede research.

1405
01:07:14,764 --> 01:07:17,800
Jeg vidste, du var i live, mand,

1406
01:07:17,833 --> 01:07:20,202
hele denne tid.

1407
01:07:20,236 --> 01:07:22,972
Og jeg tænkte på at række ud,

1408
01:07:23,005 --> 01:07:25,274
men hvad skulle jeg sige?

1409
01:07:25,307 --> 01:07:27,176
Undskyld for dit tab?

1410
01:07:27,209 --> 01:07:29,145
Vidste du, at jeg var i live?

1411
01:07:29,178 --> 01:07:30,513
Først nej.

1412
01:07:31,347 --> 01:07:34,183
Eksplosionen bankede mig ind i en pæl.

1413
01:07:35,885 --> 01:07:38,287
Og jeg var i koma i en måned,

1414
01:07:38,320 --> 01:07:41,590
og da jeg vågnede, fortalte de mig alt, hvad der skete,

1415
01:07:41,624 --> 01:07:45,161
men jeg huskede ikke noget, mand, jeg sværger.

1416
01:07:45,194 --> 01:07:48,130
Du lyver.

1417
01:07:48,164 --> 01:07:49,665
Jeg lyver ikke, mand.

1418
01:07:49,698 --> 01:07:51,934
Jeg fortæller dig sandheden.

1419
01:07:51,967 --> 01:07:55,271
De fortalte mig, at du dræbte dig selv en måned eller deromkring efter,

1420
01:07:55,304 --> 01:07:58,207
og jeg bebrejdede mig selv i årevis.

1421
01:07:58,240 --> 01:08:00,476
Og alt jeg kan huske var

1422
01:08:00,509 --> 01:08:03,813
hvordan du og jeg bare var så gode venner,

1423
01:08:03,846 --> 01:08:05,681
alle de gode stunder vi havde sammen.

1424
01:08:05,714 --> 01:08:10,486
Men den dag, den begivenhed, husker jeg intet.

1425
01:08:13,055 --> 01:08:14,790
Jeg prøvede at.

1426
01:08:16,358 --> 01:08:20,996
Købte en 9 mm, satte den til mit hoved,

1427
01:08:21,030 --> 01:08:24,133
skrev et selvmordsbrev, hele ni.

1428
01:08:24,166 --> 01:08:28,404
Og jeg tænkte, i stedet for at dræbe mig selv,

1429
01:08:28,437 --> 01:08:31,273
hvorfor ikke tage hævn i stedet?

1430
01:08:33,042 --> 01:08:34,977
Så jeg forfalskede min død.

1431
01:08:35,010 --> 01:08:37,513
Gik af nettet i årevis.

1432
01:08:37,546 --> 01:08:39,215
jeg selv--

1433
01:08:39,248 --> 01:08:40,549
Jeg begyndte endda at lave leveringer

1434
01:08:40,583 --> 01:08:42,151
for en flok rideshare-selskaber

1435
01:08:42,184 --> 01:08:44,787
bare for at få enderne til at mødes.

1436
01:08:45,888 --> 01:08:47,323
Det var da jeg så hende,

1437
01:08:48,424 --> 01:08:52,361
Ibenholt, og det ramte mig.

1438
01:08:53,362 --> 01:08:55,464
Så jeg startede mit eget falske rideshare-firma

1439
01:08:55,498 --> 01:08:58,901
med en masse AI-websteder.

1440
01:08:58,934 --> 01:09:01,036
Gav det en masse femstjernede anmeldelser,

1441
01:09:01,070 --> 01:09:02,471
fik mig til at holde af den næste store ting,

1442
01:09:02,505 --> 01:09:05,441
du ved, noget som Ebony ville gå efter.

1443
01:09:05,474 --> 01:09:07,476
Så der er dette nye rideshare-selskab,

1444
01:09:07,510 --> 01:09:09,712
og de henter os gratis i aften.

1445
01:09:09,745 --> 01:09:11,981
Gratis? - Alle disse influencers,

1446
01:09:12,014 --> 01:09:13,582
de er alle ens.

1447
01:09:13,616 --> 01:09:16,452
Det eneste, de bekymrer sig om, er berømmelse og følgere.

1448
01:09:17,286 --> 01:09:21,290
Det var så nemt, fordi jeg vidste det

1449
01:09:21,323 --> 01:09:23,225
engang havde jeg Ebony,

1450
01:09:24,393 --> 01:09:26,795
Jeg vil også have dig.

1451
01:09:26,829 --> 01:09:28,264
Det er en perfekt plan,

1452
01:09:28,297 --> 01:09:30,099
og det fungerede perfekt.

1453
01:09:30,132 --> 01:09:34,270
Nu er vi her.

1454
01:09:35,137 --> 01:09:37,106
Undskyld, Thomas,

1455
01:09:37,139 --> 01:09:39,842
Jeg har aldrig rigtig ønsket noget af det her.

1456
01:09:41,110 --> 01:09:43,345
Jeg er også ked af det, Marlon.

1457
01:09:44,480 --> 01:09:48,217
Jeg var ved at drukne i depression.

1458
01:09:48,250 --> 01:09:50,386
Min kone forlod mig.

1459
01:09:52,021 --> 01:09:54,323
Jeg mistede min bedste ven.

1460
01:09:54,356 --> 01:09:57,826
Og jeg mangler bare en lukning.

1461
01:09:59,094 --> 01:10:01,830
Så jeg begyndte at lave min egen research, mand,

1462
01:10:01,864 --> 01:10:06,468
og jeg fandt ud af, at intet af dette var nogens skyld.

1463
01:10:09,838 --> 01:10:11,340
Hvad taler du om?

1464
01:10:11,373 --> 01:10:13,943
Ligesom linjen i vores yndlingsfilm,

1465
01:10:13,976 --> 01:10:16,679
"Alle bomber er beregnet til at gå af."

1466
01:10:17,580 --> 01:10:19,582
Mand, det var ikke Julias skyld.

1467
01:10:19,615 --> 01:10:22,351
Det var ikke din skyld. Det var ikke min skyld.

1468
01:10:22,384 --> 01:10:25,087
Det var aldrig meningen, at bomben skulle afvæbnes.

1469
01:10:25,120 --> 01:10:28,023
Det ville gå af uanset hvad.

1470
01:10:28,057 --> 01:10:30,392
Så det var lige meget om jeg hjalp dig,

1471
01:10:30,426 --> 01:10:32,695
hvis jeg prøvede at afvæbne den selv.

1472
01:10:32,728 --> 01:10:36,098
Den dag sprang bomben.

1473
01:10:36,131 --> 01:10:37,333
Nej.

1474
01:10:37,366 --> 01:10:40,236
Nej.

1475
01:10:40,269 --> 01:10:41,971
Du lyver.

1476
01:10:42,004 --> 01:10:43,973
Det er jeg ikke, mand. Jeg er ked af det.

1477
01:10:44,006 --> 01:10:46,875
Ingen kunne have stoppet den dag fra at ske.

1478
01:10:47,910 --> 01:10:50,012
Thomas, mand, jeg kunne have gjort det, mand.

1479
01:11:06,929 --> 01:11:08,397
Hold kæft, mand.

1480
01:11:08,430 --> 01:11:11,267
Bare hold kæft, mand. Du prøver at komme ind i mit hoved.

1481
01:11:11,300 --> 01:11:15,371
Nej, det var din skyld.

1482
01:11:15,404 --> 01:11:19,775
Og du dræbte Paula, og nu dør du.

1483
01:11:19,808 --> 01:11:21,577
Bom!

1484
01:11:47,069 --> 01:11:48,504
Kate? Kate?

1485
01:11:48,537 --> 01:11:50,339
Kate? Rejs dig op. Er du okay?

1486
01:11:50,372 --> 01:11:52,308
- Rejs dig op. Kom her. Kom her. -

1487
01:11:52,341 --> 01:11:54,043
Åh, telefonen.

1488
01:11:57,546 --> 01:11:58,947
- For fanden. Shit. -Kom nu.

1489
01:11:58,981 --> 01:12:00,316
- Sluk, Thomas. -Hvordan gør du det her?

1490
01:12:00,349 --> 01:12:01,383
- Sluk den. -Jeg prøver.

1491
01:12:01,417 --> 01:12:03,519
-Jeg prøver. - Hej.

1492
01:12:03,552 --> 01:12:05,721
Dit røvhul! - Hej, Kate.

1493
01:12:05,754 --> 01:12:07,222
- Sluk den! Dit røvhul! - Hej.

1494
01:12:07,256 --> 01:12:08,657
Du spilder bare tid og energi, mand.

1495
01:12:08,691 --> 01:12:10,125
-Du spilder bare tid... -Sluk den.

1496
01:12:10,159 --> 01:12:11,560
...og energi. Kom her. Kom nu.

1497
01:12:11,593 --> 01:12:13,395
Vi skal finde ud af, hvordan vi kommer herfra.

1498
01:12:13,429 --> 01:12:14,830
Se, har du en kælder?

1499
01:12:14,863 --> 01:12:16,932
Thomas, det er LA. Vi har ikke kældre.

1500
01:12:16,965 --> 01:12:19,268
Du har ret. For helvede.

1501
01:12:19,301 --> 01:12:22,471
Vi kan ikke gå ud af døren og vinduerne.

1502
01:12:22,504 --> 01:12:24,573
Hej, hej, kom her. Det er okay.

1503
01:12:24,606 --> 01:12:26,375
Det er okay. Det er okay.

1504
01:12:26,408 --> 01:12:28,711
Se, se.

1505
01:12:28,744 --> 01:12:30,512
Jeg elsker dig.

1506
01:12:30,546 --> 01:12:32,848
Jeg har altid elsket dig.

1507
01:12:32,881 --> 01:12:34,083
Jeg elsker også dig.

1508
01:12:35,284 --> 01:12:36,719
Se på mig.

1509
01:12:37,820 --> 01:12:39,655
Se på mig.

1510
01:12:40,956 --> 01:12:42,825
Gud, du er smuk.

1511
01:12:57,406 --> 01:12:59,408
Kate, jeg er ked af det.

1512
01:12:59,441 --> 01:13:01,643
Jeg er ked af alt.

1513
01:13:01,677 --> 01:13:04,580
Og hvis jeg kunne gøre det hele igen,

1514
01:13:04,613 --> 01:13:07,216
Jeg ville gøre det anderledes.

1515
01:13:07,249 --> 01:13:08,350
Det er okay.

1516
01:13:08,384 --> 01:13:09,852
Vi er her nu.

1517
01:13:09,885 --> 01:13:11,153
Bare hold mig.

1518
01:13:15,657 --> 01:13:18,160
Du kan huske, da vi tog på ferie

1519
01:13:18,193 --> 01:13:20,529
og vi blev på værelset hele dagen?

1520
01:13:20,562 --> 01:13:23,532
Øh-hmm. Ja.

1521
01:13:23,565 --> 01:13:25,868
Vi blev sneet ind,

1522
01:13:25,901 --> 01:13:29,838
og vi tændte for pejsen og så bare film hele dagen.

1523
01:13:29,872 --> 01:13:31,507
Øh-hmm.

1524
01:13:34,076 --> 01:13:35,177
Ja.

1525
01:13:37,312 --> 01:13:38,714
Vente. Det er det.

1526
01:13:38,747 --> 01:13:40,649
Hvad er det?

1527
01:13:40,682 --> 01:13:42,384
- Stoler du på mig? -Ja.

1528
01:13:42,418 --> 01:13:44,186
- Stoler du på mig? -Ja, jeg stoler på dig.

1529
01:13:44,219 --> 01:13:45,654
-Kom nu, lad os gå. - Okay.

1530
01:13:47,956 --> 01:13:50,426
- Kom nu. Kom nu. - Okay.

1531
01:13:50,459 --> 01:13:52,561
Hvad... okay.

1532
01:13:52,594 --> 01:13:54,096
Kom ind i pejsen.

1533
01:13:55,931 --> 01:13:57,099
Okay. Se.

1534
01:13:57,132 --> 01:13:58,400
Jeg har brug for, at du bliver herinde,

1535
01:13:58,434 --> 01:13:59,868
dæk din næse og din mund,

1536
01:13:59,902 --> 01:14:01,370
filtrer støvet og røgen fra

1537
01:14:01,403 --> 01:14:03,272
- når eksplosionen går i gang. - Hvad med dig?

1538
01:14:03,305 --> 01:14:04,573
Jeg skal nok klare mig.

1539
01:14:04,606 --> 01:14:05,808
Det kan vi ikke gøre noget ved.

1540
01:14:05,841 --> 01:14:08,310
Men vi kan overleve eksplosionen, okay?

1541
01:14:08,343 --> 01:14:09,645
- Stoler du på mig? -Ja.

1542
01:14:09,678 --> 01:14:11,647
Okay. Se, vent her. Jeg vender tilbage.

1543
01:14:11,680 --> 01:14:13,549
Vente. Vent, vent, vent. Hvor skal du hen?

1544
01:14:13,582 --> 01:14:14,817
Jeg tager fat i Marlon. Jeg kan ikke lade...

1545
01:14:14,850 --> 01:14:16,919
- bare lad ham dø. -Hvad?

1546
01:14:16,952 --> 01:14:18,187
Efter alt hvad han gjorde?

1547
01:14:18,220 --> 01:14:19,588
Han er min bedste ven.

1548
01:14:19,621 --> 01:14:21,557
Hvis du ville være død som Paula døde,

1549
01:14:21,590 --> 01:14:23,258
Jeg ville have gjort det samme.

1550
01:14:24,326 --> 01:14:25,527
- Pas nu på. - Hej, vent.

1551
01:14:25,561 --> 01:14:27,763
Bliv lige der. Jeg vender tilbage.

1552
01:14:44,713 --> 01:14:46,949
Tom!

1553
01:14:46,982 --> 01:14:49,551
Tom! Tom!

1554
01:14:50,519 --> 01:14:52,421
Okay. Her går vi.

1555
01:14:52,454 --> 01:14:53,822
Gør dig klar.

1556
01:14:53,856 --> 01:14:54,723
Pas på.

1557
01:14:54,756 --> 01:14:57,659
Åh, min Gud. Det er 10 sekunder.

1558
01:15:28,590 --> 01:15:30,759
Okay.

1559
01:15:37,599 --> 01:15:39,134
Det er okay.

1560
01:15:43,772 --> 01:15:45,307
Det er okay. Bliv hos mig for denne.

1561
01:15:50,012 --> 01:15:51,280
Jeg har dig.

1562
01:15:51,313 --> 01:15:53,549
Åh, Gud.

1563
01:15:53,582 --> 01:15:55,050
Det er okay.

1564
01:15:55,083 --> 01:15:58,320
Jeg sagde til dig, at jeg ikke ville lade noget ske dig.

1565
01:15:58,353 --> 01:15:59,688
Tal ikke. Bare bliv hos mig.

1566
01:15:59,721 --> 01:16:01,256
Ambulancen er her.

1567
01:16:02,558 --> 01:16:04,893
Hjælp, tak!

1568
01:16:27,149 --> 01:16:28,584
Hold fast, chat.

1569
01:16:28,617 --> 01:16:30,752
Riley gør bare for meget.

1570
01:16:34,089 --> 01:16:36,158
♪ Hvem siger, du elsker mig? ♪

1571
01:16:36,191 --> 01:16:37,359
Riley, forsigtig.

1572
01:16:37,392 --> 01:16:38,594
Jeg vil ikke have, at du kommer til skade.

1573
01:16:38,627 --> 01:16:40,028
Du er lige kommet ud af bedring.

1574
01:16:43,298 --> 01:16:44,633
Ja, jeg ved det.

1575
01:16:44,666 --> 01:16:46,768
Jeg er en sart blomst.

1576
01:16:47,869 --> 01:16:50,672
Ja, du er en sart blomst.

1577
01:16:50,706 --> 01:16:54,776
♪ Du lader ♪

1578
01:16:55,777 --> 01:16:58,647
Hej, alle sammen, disse hotdogs er ved at blive ramt.

1579
01:16:58,680 --> 01:17:00,115
Nå, jeg håber du lavede kylling

1580
01:17:00,148 --> 01:17:02,684
- fordi jeg ikke kan lide hotdogs. - Jeg ved det.

1581
01:17:02,718 --> 01:17:04,152
Jeg har noget kylling til dig lige der.

1582
01:17:04,186 --> 01:17:06,321
Tak, far.

1583
01:17:06,355 --> 01:17:10,993
Okay, Mamas berømte vandmelonjuice er klar.

1584
01:17:11,827 --> 01:17:13,996
Alt er godt, snak.

1585
01:17:14,029 --> 01:17:16,565
Tak fordi du lyttede til min livestream.

1586
01:17:16,598 --> 01:17:17,966
Hej, tak, gutter.

1587
01:17:18,000 --> 01:17:21,203
Okay. Jeg fik 50.000 følgere.

1588
01:17:21,236 --> 01:17:22,571
Jeg springer.

1589
01:17:22,604 --> 01:17:25,874


1590
01:17:25,907 --> 01:17:28,176
Hvorfor gav I ham det hashtag?

1591
01:17:28,210 --> 01:17:30,045
- Han vil ikke lade det gå. - Åh.

1592
01:17:30,078 --> 01:17:32,581
Og

1593
01:17:32,614 --> 01:17:34,082
Jeg tror ikke rigtig, jeg kunne lide den.

1594
01:17:34,116 --> 01:17:36,018
Det får mig til at føle, at alt, hvad jeg gjorde, var at blive reddet.

1595
01:17:36,051 --> 01:17:38,553
Tja, teknisk set er det præcis, hvad der skete.

1596
01:17:38,587 --> 01:17:40,055
-Jeg var superhelten. -Ingen. Det er ikke...

1597
01:17:40,088 --> 01:17:41,423
-I denne... -... hvad skete der virkelig.

1598
01:17:41,456 --> 01:17:42,858
-Ingen? - Jeg havde lidt...

1599
01:17:42,891 --> 01:17:45,994
Min far siger, at jeg taler for meget i min telefon,

1600
01:17:46,028 --> 01:17:48,530
og jeg har brug for at være i harmoni med det virkelige liv

1601
01:17:48,563 --> 01:17:50,999
og det sad hos mig.

1602
01:17:51,033 --> 01:17:54,569
Så jeg logger af et stykke tid

1603
01:17:54,603 --> 01:17:57,105
så jeg kunne fokusere på det, der er vigtigt for mig

1604
01:17:57,139 --> 01:17:59,541
som at hænge ud med min familie og mine venner.

1605
01:18:01,543 --> 01:18:03,879
Og tak fyre.

1606
01:18:03,912 --> 01:18:05,614
Og jeg elsker jer,

1607
01:18:05,647 --> 01:18:07,449
og...åh, ja, chat.

1608
01:18:07,482 --> 01:18:09,518
Mor og far er sammen igen.

1609
01:18:09,551 --> 01:18:11,219
Jeg elsker det for dem.

1610
01:18:11,253 --> 01:18:14,389
Nå, men vi melder ud. Elsker dig.

1611
01:18:14,423 --> 01:18:15,624
-Fred. - Farvel.

1612
01:18:15,657 --> 01:18:17,059
Farvel.

1613
01:18:18,827 --> 01:18:22,664
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1614
01:18:22,698 --> 01:18:26,101
♪ Jeg kan prøve at helbrede, men ved ikke hvordan ♪

1615
01:18:26,134 --> 01:18:28,637
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1616
01:18:28,670 --> 01:18:31,173
♪ Ud ♪

1617
01:18:31,206 --> 01:18:32,974
♪ Hvis du nogensinde er ligeglad, så lad være ♪

1618
01:18:33,008 --> 01:18:35,544
♪ Lad mig drukne, nej, nej ♪

1619
01:18:35,577 --> 01:18:37,512
♪ Åh ♪

1620
01:18:37,546 --> 01:18:41,383
♪ Åh ♪

1621
01:18:41,416 --> 01:18:44,619
♪ Åh ♪

1622
01:18:44,653 --> 01:18:48,123
♪ Du lever stadig i mit hoved på en eller anden måde ♪

1623
01:18:48,156 --> 01:18:51,893
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1624
01:18:51,927 --> 01:18:54,429
♪ Jeg kan prøve at helbrede, men ved ikke hvordan ♪

1625
01:18:54,463 --> 01:18:55,864
♪ Hvordan ♪

1626
01:18:55,897 --> 01:18:57,532
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1627
01:18:57,566 --> 01:18:59,401
♪ Åh, ja ♪

1628
01:18:59,434 --> 01:19:03,071
♪ Du lever stadig i mit hoved på en eller anden måde ♪

1629
01:19:03,105 --> 01:19:05,073
♪ Du lod mig gå, men du ville ud ♪

1630
01:19:05,107 --> 01:19:06,808
♪ Baby ♪

1631
01:19:06,842 --> 01:19:10,378
♪ Jeg kan prøve at helbrede, men ved ikke hvordan ♪

1632
01:19:10,412 --> 01:19:13,315
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1633
01:19:13,348 --> 01:19:17,285
♪ Åh ♪

1634
01:19:28,930 --> 01:19:31,500
♪ Du lever stadig i mit hoved på en eller anden måde ♪

1635
01:19:31,533 --> 01:19:32,934
♪ Ja, ja, ja ♪

1636
01:19:32,968 --> 01:19:34,903
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1637
01:19:34,936 --> 01:19:36,404
♪ Ja, ja, ja ♪

1638
01:19:36,438 --> 01:19:38,740
♪ Jeg kan prøve at helbrede, men ved ikke hvordan ♪

1639
01:19:38,774 --> 01:19:40,175
♪ Ja, ja, ja ♪

1640
01:19:40,208 --> 01:19:42,511
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1641
01:19:42,544 --> 01:19:43,912
♪ Ja, ja, ja ♪

1642
01:19:43,945 --> 01:19:46,014
♪ Du lever stadig i mit hoved på en eller anden måde ♪

1643
01:19:46,047 --> 01:19:47,682
♪ Ja, ja, ja ♪

1644
01:19:47,716 --> 01:19:49,751
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1645
01:19:49,785 --> 01:19:51,253
♪ Ja, ja, ja ♪

1646
01:19:51,286 --> 01:19:53,588
♪ Jeg kan prøve at helbrede, men ved ikke hvordan ♪

1647
01:19:53,622 --> 01:19:55,090
♪ Ja, ja, ja ♪

1648
01:19:55,123 --> 01:19:56,892
♪ Du lader mig gå, men du vil have mig ud ♪

1649
01:19:56,925 --> 01:19:58,426
♪ Ja, ja, ja ♪

1650
01:19:58,460 --> 01:20:00,662
♪ Du lever stadig i mit hoved på en eller anden måde ♪

1651
01:20:00,695 --> 01:20:02,697
♪ Du gik videre, jeg blev tilbage ♪

1652
01:20:02,731 --> 01:20:04,699
♪ Afspiller stadig alle dine løgne ♪

1653
01:20:04,733 --> 01:20:06,468
♪ Du er stadig fanget i mit sind ♪

1654
01:20:06,501 --> 01:20:08,036
♪ Du stjal mit hjerte ♪